Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная
Панорама
Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний
06.01.2017 / 09:37:02

Презентовано уникальное издание "Уложений Темура" на четырех языках


Новое издание «Уложений Темура» на четырех языках демонстрируется на торговой ярмарке «Мир книг» в Ташкенте.

Оно опубликовано на узбекском, английском, французском и русском. Это позволяет не только сопоставить текст в том или ином переводе, но дает возможность узбекистанцам преподнести в дар это историческое наследие зарубежным друзьям.

 «Уложение Темура», автором которого является сам Сахибкиран Темур, представляет собой ценный исторический документ – это политическое завещание, которое он оставляет своим детям. Высоко оценивая значение этого исторического памятника, историк Лянглэ говорит: «Тимур передал своему преемнику вместе с империей дар еще драгоценнее – искусство сохранять ее».

Первый перевод «Уложения» на русский язык, был осуществлен в 1892 году учителями Ташкентской женской гимназии А.Г.Зайончаковской и С.А.Проневским (первая часть) и учениками мужской гимназии Д.Ройтманом и В.Степановым под руководством А.Ф.Проневского. Примечательно, что этот перевод на русский язык осуществлялся с французского (оригинал написан на тюркском, затем переведен на фарси).

В «Уложении» Темур излагает 12 правил, которым он руководствовался как в поведении, так и в управлении государством. Заканчивается «Уложение Темура» словами: «…Наконец после семилетней войны я возвратился победителем в Самарканд».

Источник: http://www.podrobno.uz/





Другие материалы рубрики

06.01.2017 / 09:32:10

ОБЗОР первого номера еженедельной газеты "Налоговые и таможенные вести"

Объединенная редакция газет "НТВ", "Норма" и "Топ" подготовила один из самых ожидаемых читателями выпусков экономико-правового еженедельника "Налоговые и таможенные вести". В центре внимания ─ постановление Президента об утверждении основных макроэкономических показателей и параметров Государственного бюджета. Далее...

05.01.2017 / 12:47:47

Beeline в Самарканде переехал в новый офис

Beeline сообщает, что офис Beeline в Самарканде теперь работает по новому адресу — улица Гагарина, 85Б. Ранее самаркандский офис Beeline располагался по улице Мирзо Улугбека. Далее...

04.01.2017 / 14:19:01

Культура и искусство

Развитию национального музыкального, театрального и изобразительного искусства как важного фактора повышения духовности молодежи, воспитания ее в духе национальных и общечеловеческих ценностей, в нашей стране уделяется большое внимание с первых лет независимости. С этой целью проводятся творческие конкурсы, праздники искусств, концерты и фестивали. Далее...

04.01.2017 / 11:50:21

Beeline подготовил специальное предложение для выезжающих в Россию абонентов

Beeline сообщает о специальном предложении для выезжающих в Россию абонентов. Теперь абоненты могут бесплатно получить SIM-карту "Билайн Россия" с выгодным тарифным планом для общения "Все за 300". Далее...

03.01.2017 / 11:39:20

Услуга "Bonus 50!" от Beeline теперь действует на постоянной основе

Beeline сообщает, что услуга "Bonus 50!" стала действовать на постоянной основе. Каждое пополнение от $2 и более через платежную систему Beepul дает возможность абонентам получать бонусы в виде 50 минут и 50 SMS внутри сети, а также 50 Мб интернет-трафика. Далее...





20.07.2017 / 17:47:07
В Центральном выставочном зале Академии художеств Узбекистана открылась выставка из цикла "Наше наследие"
 
30.06.2017 / 17:21:52
В Галерее изобразительного искусства Узбекистана открылась выставка японской гравюры "Дороги Токайдо"
 


18.07.2017 / 15:18:00
Молодой талантливый режиссер Мухлиса Азизова будет участвовать в ХIII Международном кинофестивале "Евразия" и "EURASIA SPOTLIGHT 2017"
 
09.07.2017 / 20:48:41
В Республиканском Доме кино состоялась премьера документального фильма "Незабытые герои" о ветеранах афганской войны
 


15.07.2017 / 22:30:22
Впервые в Узбекистане, 30 сентября 2017 года, откроется художественная выставка "Александр Великий - путь к Роксане"
 
04.07.2017 / 10:31:19
Для летнего отдыха и лечения в Чехии
 


03.07.2017 / 13:55:54
Основатель Парка высоких технологий Беларуси поделился своим опытом с представителями IUT
 
12.06.2017 / 14:47:02
В музее-лаборатории СамГУ задействован новый узбекско-польский научный проект
 

 
 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2017 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: info@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте