Ансамбль «Oxus» 7-20 февраля с репертуаром из классических и традиционных узбекских музыкальных произведений побывал на гастролях в Латвии, Эстонии и Финляндии.
Эти гастроли были организованы совместно эстонской организацией MUUILMAMUUSIKA и отечественной организацией “OXUS Culture”. Наряду с ознакомлением народов Прибалтики с музыкальным наследием Шашмаком, творческие выступления были приурочены 575-летию со дня рождения Алишера Навои и 533-летию со дня рождения Захириддина Мухаммада Бобура.
На концертах в Эстонии были прочтены газели Навои на эстонском языке. На концертах в городах Таллин, Тарту и Вилянди были прочтены отрывки из произведений «Фархад и Ширин» и «Сади Искандари» на эстонском языке. В Таллине эти отрывки были прочтены автором переводов Ly Seppel-Ehin (Ли Сеппел-Эхин).
Ханнес Пиккат, руководитель MUUILMAMUUSIKA
- В течение трех лет я жил в Узбекистане и научился любить этих людей, эту историю и это уникальное культурное наследие. Как музыкальный промоутер я чувствовал, что необходимо помочь вывести узбекскую традиционную классическою музыку за пределы Центральной Азии. Идея тура для узбекских музыкантов была еще до того, как я встретил Хусниддин Aто, музыкант и музыкальный менеджер (“OXUS Culture”). В качестве члена жюри на фестивале «Шарк тароналари» в Самарканде в августе прошлого года я получил живой эмоциональный заряд и начал искать партнеров и готовить концертный тур в прибалтийских странах. 575 годовщина Алишера Навои и 533-й день рождения Бабура в феврале 2016 представили идеальный случай для проекта, объединяющего музыку, литературу и историю. Ансамбль “OXUS” был выбран мной из-за их богатого репертуара обоих поэтов, их мастерства игры на традиционных инструментах и их скромной преданности музыке.
После 3000 км, 12 концертов и двух музыкальных студий в городах, поселках и маленьких поселениях Латвии, Эстонии и Финляндии я могу объявить, что миссия завершена. Большинство из посетителей концертов никогда раньше не слышало Шашмаком. “OXUS” дал два интервью для латвийского телевидения, был в прямом эфире эстонского радио и имел многочисленные встречи с музыкантами, писателями, организаторами фестиваля, представителями местных меньшинств.
Я доволен собой и горд за “OXUS” и мы рассчитываем на востребованность.
Шавкат Матёқубов певец и музыкант ансамбля “Oxus”
- Гастроли прошли очень хорошо. В концертах прозвучали стихи наших великих поэтов Алишера Навои и Заҳириддина Муҳаммада Бобура, были исполнены классические произведения и произведения из макама на стихи этих поэтов. Кроме этого, в репертуаре были и народные песни.
Особенно выступление в Таллинне, где были прочтены отрывки из «Фархад и Ширин» и «Сади Искандари» Алишера Навои автором переводов на эстонский язык Ly Seppel-Ehin (Ли Сеппел-Эхин), мне кажется, имело историческое значение. На концерт пришли слушатели в основном средних лет и многие из них выражали свою благодарность и делились глубокими впечатлениями после наших выступлений.
С радостью могу сказать: люди, пришедшие на наши концерты, не только узнали о великом музыкальном наследии Шашмаком, но и, хоть и в малой степени, познакомились с творчеством Алишера Навои и Бобура”.
MUUILMAMUUSIKA и “OXUS Culture”благодарbт за сотрудничество в организации концертов
Посольство Республики Латвии в Узбекистане;
Посольство Республики Узбекистан в Латвии;
Совет Общества дружбы и культурно-просветительских связей Узбекистана с зарубежными странами;
Центральноазиатскому союзу “Julduz” в Хельсинки.
