Махмуд ибн аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Кашгари известен благодаря созданному им словарю-справочнику тюркских языков - «Диван лугат ат-турк» («Собрание тюркских наречий»). Труд ученого, написанный с применением научных методов филологии, имеет исключительную ценность для языковедов, фольклористов и литературоведов. Это единственный памятник тюркской диалектологии раннего периода.
Кроме тюркского, Махмуд аль-Кашгари знал также арабский и персидский языки. Свое образование он получил в Бухаре, Нишапуре, Самарканде, Мерве и других городах, где подолгу жил, собирал необходимые для его книги материалы. Будучи умудренным опытом, аль-Кашгари решил написать книгу, в которой бы давалось объяснение многих сторон жизни тюркского народа, его менталитета, обычаев, географии расселения, и прежде всего - языка.
«Диван лугат ат-турк» представляет собой тюркскую энциклопедию. В ней собран и обобщен обширный историко-культурный, этнографический и лингвистический материал. Кроме того, в нем содержатся сведения по анатомии, медицине, ветеринарии, астрономии, географии, этнографии. Единственный экземпляр труда Махмуда аль-Кашгари был обнаружен в 1915 году в копии на стамбульском рынке и хранится в настоящее время в Национальной библиотеке в городе Стамбуле.
Произведение ученого является уникальным изданием, где, наряду с обычной для словаря лексикой, встречаются многочисленные художественные труды, главным образом, фольклорные. Сам аль-Кашгари пишет об этом так: «Эту книгу я составил в алфавитном порядке, украшал ее пословицами, саджами (рифмованная проза), поговорками, стихами, раджазами (стихи воинственного содержания) и отрывками из прозы».
«Диван лугат ат-турк» состоит из двух частей. В первой частирассказывается о целях составления книги, приводятся сведения о племенах и родах, говорящих на тюркских языках. Вторая часть труда содержит словарь тюркских наречий, крылатые выражения, образцы устного народного творчества. «Диван лугат ат-турк» и сегодня имеет исключительную ценность для языковедов, фольклористов и литературоведов.
Источник: ИА "Жахон"
|
Другие материалы рубрики
|
 |
23.04.2014 / 14:47:22
Сегодня в гостях у сайта kultura.uz доктор искусствоведения, профессор Наталия Соломоновна Янов-Яновская – музыковед-ученый, автор фундаментальных исследовательских и просветительских работ, ведущий в республике музыкальный критик и опытный педагог, под руководством которого соискатели из разных республик Центральной Азии были подготовлены и защищены 12 кандидатских диссертаций. Далее... |
|
 |
08.04.2014 / 06:46:35
Величайший астроном, математик, географ и инженер, одним из первых доказавший, что наша планета имеет форму шара – Абул-Аббас Ахмад ибн Мухаммед ибн Касир аль-Фергани. Своими трудами он оказал неоценимое влияние на ход развития мировой науки. Далее... |
|
 |
05.04.2014 / 09:09:25
Когда простые люди пытаются выразить то, что для них наиболее важно, они часто произносят избитые фразы. Но это не повод для осмеяния. Как будто пытаясь выразить то, что у них есть самого сокровенного, они выдают нечто самое общее. Далее... |
|
 |
29.03.2014 / 08:48:38
"Все люди рождаются с умением рисовать", - убежден главный режиссер киностудии "Узбекфильм", аниматор Дмитрий ВЛАСОВ. Наш разговор о том, как сделать так, чтобы все, что нарисовано на чистом листе бумаги, заиграло, зажило и заговорило. Далее... |
|
 |
27.03.2014 / 20:06:00
Портал Kultura.uz продолжает публикации из журнала "Звезда Востока". Сегодня мы представляем статью доктора искус¬ствоведения, про¬фессора Акбара ХАКИМОВА, посвященную творчеству народного художника Узбекистана, академика Академии художеств Узбекистана Рузи Чариева. Далее... |
