Государственный деятель, поэт, историк и переводчик Агахи происходил из знатной семьи. Осиротев довольно рано, Мухаммадриза воспитывался своим дядей, известным поэтом и историком Ширмухаммадом Мунисом. Образование он получил в одном из хивинских медресе. Большую роль в формировании мировоззрения и выборе творческого пути Агахи сыграли Мунис и его окружение.
Агахи в совершенстве владел турецким, персидским и арабским языками. Он был хорошо знаком с классической и современной литературой восточных народов. Особенно высоко ценил он творчество Алишера Навои.
Его диван (сборник стихотворений) состоит из 18 000 полустиший. Большой популярностью стихи Агахи пользовались еще при его жизни. В период правления хивинского хана Мухаммад Рахим-хана II (1864-1910), писавшего под псевдонимом Фируз и считавшего Агахи своим учителем в поэзии, диван Агахи был дважды издан в придворной литографии.
Агахи завершил объемистый исторический труд по истории Хорезма «Фирдавс ал-икбал» («Сад благоденствия»), начатый еще его дядей Мунисом.
Перу Агахи принадлежат переводы без малого 19 сочинений, из которых 18 переведены на узбекский язык с персидского языка, а одно – с турецкого. Среди них: Диван (Таъвиз ал-ашикин – «Талисман влюбленных»), Рийаз ад-давла («Сад счастья») и Джами ал-вакиат-и султани («Собрание султановых событий»), который содержит историю Хивинского ханства в 1842-1856 гг.
Пять исторических сочинений, написанных Агахи самостоятельно, в совокупности освещают историю Хорезма и всей Центральной Азии с 1825 по 1872 г.
|
Другие материалы рубрики
|
 |
24.04.2014 / 08:17:13
Махмуд ибн аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Кашгари известен благодаря созданному им словарю-справочнику тюркских языков - "Диван лугат ат-турк" ("Собрание тюркских наречий"). Далее... |
|
 |
23.04.2014 / 14:47:22
Сегодня в гостях у сайта kultura.uz доктор искусствоведения, профессор Наталия Соломоновна Янов-Яновская – музыковед-ученый, автор фундаментальных исследовательских и просветительских работ, ведущий в республике музыкальный критик и опытный педагог, под руководством которого соискатели из разных республик Центральной Азии были подготовлены и защищены 12 кандидатских диссертаций. Далее... |
|
 |
08.04.2014 / 06:46:35
Величайший астроном, математик, географ и инженер, одним из первых доказавший, что наша планета имеет форму шара – Абул-Аббас Ахмад ибн Мухаммед ибн Касир аль-Фергани. Своими трудами он оказал неоценимое влияние на ход развития мировой науки. Далее... |
|
 |
05.04.2014 / 09:09:25
Когда простые люди пытаются выразить то, что для них наиболее важно, они часто произносят избитые фразы. Но это не повод для осмеяния. Как будто пытаясь выразить то, что у них есть самого сокровенного, они выдают нечто самое общее. Далее... |
|
 |
29.03.2014 / 08:48:38
"Все люди рождаются с умением рисовать", - убежден главный режиссер киностудии "Узбекфильм", аниматор Дмитрий ВЛАСОВ. Наш разговор о том, как сделать так, чтобы все, что нарисовано на чистом листе бумаги, заиграло, зажило и заговорило. Далее... |
