Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь
Литература
Мир знаний
07.09.2014 / 23:52:59

Минутка поэзии от Александра Файнберга


Aлександр Файнберг (1939-2009). Файнберг Александр Аркадьевич. Народный поэт Узбекистана. Переводчик, автор сценариев ряда фильмов. Родился в 1939 году в Ташкенте. Окончил факультет журналистики ТашГУ. Печатается с 1962 года, с 1967 года член Союза писателей Узбекистана. Автор двенадцати поэтических сборников. Его стихи переведены на языки разных стран мира, он автор переводов произведений Алишера Навои, многих современных узбекских поэтов. 

 

Александр Файнберг

ИЗАБЕЛЛА

Иерусалимский журнал

                                   Эли Люксембургу 

— Любимый мой… 
— Любимая моя… 

По улице, монистами звеня, 
цыганка бродит, чёрная змея. 
Звучат из окон пьяные гитары. 
В проулках по-над зеленью оград 
лучится изабелла-виноград. 
И две души гуляют наугад. 
И винный дух витает над кварталом. 


— Любимая моя… 
— Любимый мой… 

Подвал прохладой дышит земляной. 
Но устлан пол кошмою шерстяной. 
И в нише золотой свеча пылает. 
А юных губ вишнёвая смола 
околдовала и с ума свела. 
— Гореть, — сказала, — так гореть дотла. 
И вспыхнуло божественное пламя. 


— Любимый мой… 
— Любимая моя… 

Там, наверху, в цветах лежит земля. 
На чьей-то свадьбе, трубками дымя, 
играют на цимбалах молдаване. 
Но их не слышат ни она, ни он. 
Здесь тайна слёз и счастья тихий стон. 
Колоколов нездешний перезвон. 
Седьмые небеса стоят в подвале. 


— Любимая моя… 
— Любимый мой… 

Снежок летит над праздничной Москвой. 
На площади — водоворот людской. 
Текут вдоль мавзолея демонстранты. 
Держа детей испанских на плечах, 
они "Ура!" правителям кричат. 
Но отчего-то всё же по ночам 
на Спасской всё тревожней бьют куранты. 


— Любимый мой… 
— Любимая моя… 

Лежит в руинах польская земля. 
Европу оплели концлагеря. 
В ночи поют летучие сирены. 
А здесь, в подвале — стол да полка книг 
хранят благословенный сон двоих. 
И над кошмою осеняет их 
жасмина дым и облако сирени. 


— Любимая моя… 
— Любимый мой… 

Стал на колени муж перед женой. 
Целует край рубашечки льняной, 
за светлый дар благодаря планиду. 
В сыром подвале на краю страны, 
не зная ни проклятий, ни вины, 
им сын явился за ночь до войны 
под вечно золотой звездой Давида. 


— Любимый мой… 
— Любимая моя… 

Ещё тихи днестровские края. 
Но вновь цыганка — чёрная змея, 
С утра напившись, горе всем гадает. 
Ещё летают аисты окрест. 
Ещё светлы одежды у невест. 
Но есть граница. На границе — Брест. 
Над ним зарницы. Плачь, моя родная. 


— Любимая моя… 
— Любимый мой… 

Обняться бы с отцовскою землёй. 
Но землю эту, лязгая бронёй, 
уже терзают танковые рыла. 
Прожить бы век свой, неба не кляня. 
Не знать бы ни Рейхстага, ни Кремля. 
Но в небе, громыхая и ревя, 
сам бог войны кресты несёт на крыльях. 


— Любимый мой… 
— Любимая моя… 

В грязи осенней тонет колея. 
Играет Вагнер. Над толпой паря, 
валькирии врагу поют победу. 
И к Богу вскинув чёрный свой кадык, 
кричит цыганка. Но под этот крик 
корябает стальной солдатский штык 
звезду Давида на воротах гетто. 


— Любимая моя… 
— Любимый мой… 

Прикладом — в спину. Лай сторожевой. 
Вокзала копоть. Колокола бой. 
— Молчи, молчи. Не говори ни слова. 
В прощальном небе — стаи воронья. 
— Я твой навеки. 
— Я навек твоя. 
Но хрюкнула арийская свинья. 
И на вагонах лязгнули засовы. 


— Любимый мой… 
— Любимая моя… 

Дивись, цыганка, чёрная змея. 
Хоть разлучают всех концлагеря, 
но эти двое выпали из правил. 
Там, у печей, где смертная зола, 
она его, живого, обняла. 
— Гореть, — сказала, — так гореть дотла. 
И вспыхнуло божественное пламя. 


— Любимая моя… 
— Любимый мой… 

Блажен виновный не своей виной. 
Так для чего ж роптать перед судьбой? 
— Молчи, молчи. Не говори ни слова. 
С чужой земли, не глядя больше вниз, 
в свою родную улетая высь, 
два дыма в небесах переплелись, 
чтоб никогда не разлучаться снова. 


— Любимый мой… 
— Любимая моя… 

Поклон тебе, молдавская семья. 
Четыре года страх в сердцах тая, 
ты укрывала мальчика-еврея. 
Спасённый от петли и от свинца, 
он вырос. Но с отвагою истца, 
чтоб есть и пить за мать и за отца, 
он двинул к берегам златого Рейна. 


— Любимая моя… 
— Любимый мой… 

Бог с нею — с этой сытою страной. 
Бог с ней с её повинной головой, 
с её богатством и её гордыней. 
Она, как Феникс, встала из руин. 
Прекрасны Франкфурт, Гамбург и Берлин. 
Но посмотри на это небо, сын. 
Ты видишь два качающихся дыма? 

Ты слышишь над собой колокола? 
Жил на земле отец, и мать жила. 
Так для кого ж хранит она — зола — 
ту память, что святою именуем? 
Но сын и головы не повернул. 
К столу поближе он придвинул стул. 
С усмешкой "Изабеллу" отхлебнул 
и вилку ткнул в свиную отбивную. 


— Любимый мой… 
— Любимая моя… 




Другие материалы рубрики

06.09.2014 / 01:52:24

Литературно-поэтический вечер "Узбекистан – родина бессмертных роз…"

1 сентября в Республике Узбекистан широко отмечают самый яркий осенний праздник – День Независимости. Среди многочисленных мероприятий, посвященных этому дню, в Российском центре науки и культуры в Ташкенте 4 сентября, "Мангалочий дворик" провел свой литературно-исторический вечер в честь 23-й годовщины Независимости Узбекистана. Далее...

01.09.2014 / 16:18:13

Музыкально-литературные вечера в музее Сулеймана Юдакова

Музыкальное наследие автора первой узбекской комической оперы "Проделки Майсары" Сулеймана Юдакова занимает особое место в истории узбекской музыки 20 века. Именно этим произведением композитора открывает новый сезон ГАБТ им. А. Навои 2 сентября. Далее...

30.08.2014 / 16:41:22

Вечер памяти Антона Павловича Чехова

В рамках литературных вечеров, в музее А.А. Ахматовой, 28 августа состоялся вечер памяти великого русского писателя, одного из самых известных драматургов мира, общепризнанного классика мировой литературы Антона Павловича Чехова. Далее...

23.08.2014 / 09:55:59

Литературный вечер в музее А.А. Ахматовой

В клубе - музее Анны.Ахматовой "Мангалочий дворик", расположенный в Российском центре науки и культуры в Ташкенте, 21-го августа состоялся вечер памяти двух замечательных поэтов - Николая Гумилева и Александра Блока. Далее...

13.08.2014 / 08:44:34

АБАДИЯТНИНГ ЕТМИШ СОНИЯСИ (ёки Ҳамид Олимжоннни эслаб...)

ХХ асрда халқимиз ва мамлакатимиз ҳаётида кечган воқеалар аллақачон тарих қаърига кириб улгурди. Аммо ўзбек халқи учун бу суронли, ҳатто фожиали асрда шундай ажойиб сиймолар яшаб ва ижод қилиб ўтдиларки, уларни тарих мулкига айланди, дейиш инсофсизлик бўлур. Далее...





24.04.2024 / 12:09:37
Виктор Апухтин представляет выставку " Я вижу цветы Райского сада"
 
23.04.2024 / 12:48:05
В экспозиционном пространстве университета Ка-Фоскари, Венеция состоялось открытие флорентийского раздела выставки "Узбекистан: Авангард в пустыне"
 


20.04.2024 / 14:50:45
Замечательному педагогу Лидии Флорентьевой исполнилось 95 лет, а её творческой педагогической деятельности уже более 70 лет. Благодарные ученики выражают ей искреннюю признательность и поздравляют любимого педагога
 
19.04.2024 / 14:13:05
В Большом зале Государственной консерватории Узбекистана с большим успехом прошло выступление Государственного симфонического оркестра Узбекистана под управлением Камолиддина Уринбаева
 


14.04.2024 / 14:09:26
Мэтр узбекского музыкального искусства. Сулейман Юдаков. (14 апреля 1916.-1990 годы)
 
17.02.2024 / 11:26:49
Аральская песня Рафаэля Матевосяна
 


22.04.2024 / 12:28:08
Посольство США и представители Министерства дошкольного образования Узбекистана провели в отеле "Интерконтиненталь" церемонию завершения программы "Англоговорящая нация". Но будет другое продолжение...
 
21.04.2024 / 13:32:11
Вспоминая недавнюю встречу в Клубе "Интеллектуал". Почему все получилось отлично...Почему так должно быть всегда. Авторитетное мнение членов клуба и не только…
 

 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2024 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: Letter@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте