Страничка поэзии. Эркин Вахидов

ПЕЧАЛЬ ИГЛЫ

Иголка как будто бы нам говорит:

Откройте глаза, оцените меня –

Ведь мною едва ли ни мир весь обшит, 

Сама же нагою оставлена я.

Но в том ли вопрос, что иголка гола?

Хоть все же есть повод печалиться, ибо

И самая скромная даже игла

Имеет ушко, чтоб расслышать «Спасибо!»

 

ЗАКРЫВ ЛИЦО РУКАМИ…

Стремясь увидеть свет любимых глаз,

Поэты прошлого рыдали столько раз. 

Теперь иные времена и пери:

Не то кокетство и не тот экстаз.

И если б некий классик ожил вновь,

Иную песнь сложил он про любовь,

Скорей всего, закрыв лицо руками,

Он в дальний век свой убежал без слов.

                   

НЕПОСТИЖИМАЕ ТАЙНА

Над женщиной смеяться – это грех,

А спорить с ней – уже и грех и смех.

Нет, в споре женщину ты одолеть не сможешь,

И лишь любовь к ней принесет успех.

 

                                Перевод Николая Ильина