«Узбекскому народу с огромным уважением» - Реувен Ривлин Президент Государства Израиль
В комплексе Хаст Имам - Духовном Центре мусульман - Узбекистана собраны издания священного Корана из многих стран мира. Особое место среди них занимает Коран, изданный в Израиле в переводе Йоэля Ривлина, отца нынешнего Президента Израиля Реувена Ривлина с его посвящением.
Отец Президента - известный историк и литератор, знаток арабского языка и литературы, переводчик арабской классики на иврит профессор Йоэль Ривлин (1890-1971), докторант Франкфуртского университета и член Академии языка иврит.
Йоэль Ривлин в ведении к изданию пишет, что Коран является священной книгой для одной седьмой части человечества. Описывая Коран, он говорит следующее: «В Коране есть особенные ценности для еврейского народа. Потому что эта книга напоминает читателям общий семитский дух в выражении законов. Когда мы читаем Коран, то чувствуем, что его источник такой же, как и источник еврейского учения. В этой книге слышится стремление верующих к единому Богу и высокому нраву».
Столица Израиля Иерусалим имеет совершенно особый статус для приверженцев авраамических религий, как место расположения святынь иудаизма, христианства и ислама. Иерусалим является святым городом для иудаизма на протяжении примерно 3000 лет, для христианства — около 2000 лет, и для ислама — приблизительно 1400 лет.
Узбекистан, отличающийся своей толерантностью к представителям всех религий и особым, просвещенным подходом к религии внес особый вклад в развитие ислама.
Президент Шавкат Мирзиёев в Послании Олий Мажлису отметил, что Узбекистан всегда будет верен своим принципам в сфере межнационального согласия и религиозной толерантности.
