"Ташкентский Коран" будет отреставрирован

Коран Усмана — «Мусхаф Османа» (известен во всем мире как  «Ташкентский Коран») — древнейшая сохранившаяся до наших дней рукопись Корана. Является редчайшим подлинным источником в истории мировой цивилизации. Коран Усмана был переписан хиджазским письмом в VII веке по распоряжению третьего праведного Халифа Усмана ибн Аффана (575–656 гг). Коран Усмана хранится в Ташкенте в музее-библиотеке Управления мусульман Узбекистана в медресе Муйи Мубарак.

По поручению Президента Республики Узбекистан запланированы консервация и реставрация этого священного Корана. В проекте участвуют зарубежные специалисты, включая Кристин Роз из Кембриджского университета, реставраторов Акселя Дело и Корали Барб из Франции, а также Нила Байдара из стамбульской «больницы рукописей». Они проведут детальный осмотр каждой страницы, разработают поэтапный план реставрации и дадут рекомендации по дальнейшему хранению.

«Реставрация Корана Усмана — это крайне важная инициатива, целью которой является сохранение одного из величайших достижений человеческой цивилизации — древнейшей рукописи Корана. Для ее выполнения были привлечены наиболее опытные реставраторы, что гарантирует высочайший уровень профессионализма в процессе консервации, реставрации и последующего хранения рукописи. Эта работа не только способствует сохранению культурного наследия, но и подчеркивает наше стремление к передаче этого бесценного исторического свидетельства будущим поколениям в неизменном виде», — Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана.

Всего было переписано шесть экземпляров Корана. Мусхаф состоит из 338 листов, каждый размером 53×68 см.

«Это невероятная честь, для меня и моих коллег, принять участие в реставрации одной из древнейших рукописей в мире. После осмотра Корана Усмана мы выяснили, что он находится в удовлетворительном состоянии, учитывая его длинный жизненный цикл, мы благодарим коллег из Управления мусульман Узбекистана, которые поддерживают общее состояние древнего манускрипта. Помимо реставрационных работ, мы составим список рекомендаций по дальнейшему хранению и изучению рукописи». — Кристин Роз, начальник отдела реставрации и консервации , Кэмбриджийского международного университета.

Написанный на письме «хиджаз» текст Корана не имеет диакритических, надстрочных и подстрочных знаков, принятых в позднейшем арабском письме. Буква «алиф» заметно наклонена в сторону.

«Мусхаф Усмана» был привезён в Самарканд великим полководцем Амиром Темуром из Ирака в XIV веке. Коран на протяжении многих лет хранился в медресе «Надир Девонбеги-Того» в Самарканде. После завоевания Центральной Азии царской Россией, генерал-губернатор Туркестана Фон-Кауфман в 1869 году перенёс Мусхаф в Петербург. В 1905 году с Мусхафа Усмана было снято 50 копий. После волнений в России в 1917 году по просьбе улемов Ташкента и Сырдарьи в 1923 году был принят специальный декрет, согласно которому в 1924 году Священная книга была возвращена в Узбекистан.

В 1989 году согласно принятому Постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан «Мусхаф Усмана» был передан в Управление мусульман Узбекистана и в настоящее время хранится в музее-библиотеке медресе «Муйи Мубарак».

В 1997 году ЮНЕСКО включило Коран Усмана в реестр Memory of the World («Память Мира»).

Консервация и реставрация помогут сохранить Коран Усмана для будущих поколений на долгие годы.

Работы осуществляются при поддержке и контроле Фонда развития культуры и искусства Узбекистана и Управления мусульман Узбекистана.

Источник: acdf.uz