В Молодежном театре Узбекистана состоялась премьера спектакля по пьесе Иддо Нетаньягу "Миры в столкновении"

В этот вечер в Молодежном театре Узбекистана было два события – вечер. Посвященный 67-ой годовщине независимости Израиля и премьера спектакля «Миры в столкновении».  Перед собравшимися выступила посол Израиля в Узбекистане Кармела Шамир. Она рассказала о трудном пути пройденном страной с обретением независимости, о том, какие большие результаты дает для развития экономики, науки , других сфер жизни Израиля эффективное  использование достижений научно-технического прогресса, как много сделано  в этом направлении за эти годы. Постановка спектакля   «Миры в столкновении» по пьесе израильского драматурга и врача по специальности Иддо Нетаньягу,  осуществлена художественным руководителем Молодежного театра Узбекистана Наби Абдурахмановым. Она написана автором под впечатлением от чтения документов и материалов о  встречах  двух великих ученых- лауреата Нобелевской премии, выдающегося  физика-теоретика, одного из основателей современной теоретической физики Альберта Эйнштейна (1895-1955)  и  известного психоналитика, врача, создателя нетрадиционных теорий  в области истории, геологии  и астрономии Иммануэля Великовского (1895-1979).

Через весь спектакль рефреном в нем проходит мысль – есть ли что-либо, способное объять бесконечную Вселенную? Да, это человеческий разум! Об этом говорят  два главных героя А.Эйнштейн и И.Великовский. Они ведут неустанный поиск истины , анализируют окружающий мир , его особенности и проявления. С этой, совсем непростой задачей, блестяще справляются  на протяжении всего спектакля всего два актера – Обид Абдурахманов (И.Великовский) и Альберт Халмурзаев ( А.Эйнштейн ) И все это крепко зацементировано режиссерским замыслом , объедено в один, очень увлекательный  сюжет автором пьесы  Иддо Нетаньягу. В определенной степени это было продолжение разговора начатого автором в предыдущей его пьесе «Хэппи энд». Спектакль по этому произведению, прошедшему  на  сцене  Молодежного театра с большим успехом не очень давно, тоже поставлен Наби Абдурахмановым. И вот репертуар  театра пополнился новым произведением израильского драматурга. По окончании  спектакля  И.Нетаньягу сердечно поблагодарил режиссера-постановщика, артистов театра  за  столь успешное воплощение на сцене его  творческого замысла   и другие его несомненные достоинства.

             Интервью для сайта «Культура Узбекистана»

ИДДО НЕТАНЬЯГУ, автор пьесы:

- Толчком для написания этой пьесы стали , прочитанные мной мемуары Иммануэля Великовского. Я перевел их на иврит, потом мне стало ясно, что они могут стать основой моей новой пьесы, потому что в них очень интересно ставились вопросы понимания истории , происхождения Вселенной и другие, очень важные для жизни человека вопросы окружающей жизни. Это пьеса , которая говорит о жизни общества устами самых лучших ее представителей, двух больших ученых. Мы хотели  чтобы люди  почаще задумывались о сущности жизни, окружающего нас мира и получали от этого удовольствие.

После того, как на этой сцене нашла свое воплощение моя пьеса «Хэппи энд», я отправил Наби Абдурахманову пьесу «Миры в столкновении», после чтения которой он сказал, что хотел бы  поставить пьесу в Молодежном театре. Тогда я подумал, что если  ставить, то кто это сделает лучше чем актеры Наби Абдурахманова и он сам? И вот он это сделал очень хорошо, интересно, хотя для постановки  пьеса  очень сложная. Это на самом деле так. И вот теперь могу сказать, что в Ташкенте у меня есть хороший опыт работы с узбекскими коллегами.

НАБИ АБДУРАХМАНОВ, режиссер-постановщик, заслуженный деятель искусств Узбекистана:

-  Наби Каюмович, чем вызвано новое обращение  театра к драматургии Нетаньягу?

  Еще тогда, когда мы выпустили спектакль по его пьесе «Хэппи энд», он мне прислал  эту свою пьесу. Я ее прочитал на английском и сам стал переводить. Вот так возник  замысел и я понял, что это надо делать. Сегодня  нам очень приятно, что это мировая премьера. Он здорово пишет и это меня захватило. В спектакле речь идет о том, что двое  ученых силой своего разума могут  подняться до объема всей Вселенной, чтобы постараться понять  замысел Бога. Все науки занимаются этим , искусство занимается этим. Стремление понять это – в основе нашего спектакля. Мы говорим также о том, какую большую цену платит человек, чтобы осмыслить  все это. Мне кажется, ради этого стоит жить.

В нашем спектакле мы говорим о вечной теме - жизни человека и ее проявлениях. Когда мы участвовали в  театральном фестивале в Санкт-Петербурге в 2001 году, играли там Омар Хайяма, критик Лада Дорон сказала, что с удовольствием посмотрела, а сначала думала, что там речь идет о вещах важных только для вас. После просмотра я почувствовала, что вы меня вытащили из обыденности , каких-то нерешаемых проблем , вытащили и погрузили в глубоко личное. Вы мне дали понять, что должен делать по большому счету театр – вытащить из обыденности и погружать в вечное. Именно по такому пути мы  идем в этом спектакле.

БОРИС ГОЛЕНДЕР, писатель, журналист:

- Должен сказать, что очень сложная пьеса, посвященная скорее не драме характеров , а драме идей, что очень трудно на сцене показать. Это требует большой подготовки от зрителя во всех отношениях, и в историческом, и в культурном , и научном аспекте, я бы сказал. За всем тем, что показано в этом довольно большом спектакле просматривается огромный труд актеров, которых только двое. На протяжении почти 2,5 часов они держат в напряжении весь зрительный зал. И делают это не просто актерским искусством , а самим существом пьесы. Наби Абдурахманов здесь оказался на очень большой высоте .

Кроме того, актеры, конечно, первоклассные . Также, как первоклассный текст звучит на протяжении всего спектакля. То он показывает нам борьбу умов , людей уверенных в самих себе , сущности своей научной деятельности . Все это трудно показывать на сцене, а Наби Каюмовичу Абдурахманову это удается. По моему, это одна из вершин в творчестве Молодежного театра Узбекистана. Наверно и Иддо Нетаньяху тоже, потому что  написать такое довольно сложно. Это несомненная творческая удача коллектива. Самой высокой оценки заслуживает и оформление спектакля. Это прекрасный, современный подход , нетрадиционный, я бы сказал. Это настоящее театральное зрелище.

                                                                                              БОРИС БАБАЕВ, Kultura.uz