Обзор № 5 литературно-художественного журнала "Звезда Востока" за 2023 г.

С 20 по 23 марта в Республике Беларусь проходили Дни узбекской литературы, в проведении которых приняли участие узбекистанские литераторы. Это событие отражают материалы 5 номера «Звезды Востока» в рубрике «Мосты дружбы: Узбекистан – Беларусь». Своеобразный отчет об этих днях содержится в эссе Николая Ильина «Земля под белым крылом», где тепло рассказывается о состоявшихся встречах и мероприятиях, посвященных содружеству узбекистанских и белорусских деятелей литературы, а его переводы на русский произведений белорусских писателей и поэтов (Алеся Карлюкевича, Якуба Коласа, Михаила Позднякова и Инны Фроловой) – подтверждение тесного культурного сотрудничества между двумя дружественными государствами. Воспоминаниями о пребывании на узбекской земле делится в очерке «Здесь и яйцо особое?» Елена Стельмах. Завершает рубрику подборка стихотворений на русском языке белорусской поэтессы Надежды Цыркун «А любовь цветет».

В рубрике «Переводы» – заключительная часть романа Мухаммада Али «Клеопатра» (перевод с узбекского Шахло Касымовой), а также стихотворные подборки Сирожиддина Саййида «Лишь мудрость и праведность будут в чести» (перевод с узбекского Николая Ильина) и Турсуна Али «В моих пылающих глазах...» (перевод с узбекского Сухбата Афлатуни).

Русскоязычная проза представлена в № 5 сатирической фантасмагорией ташкентца Алишера Файзуллаева «Кнопкины дети» об опасности глобальной цифровизации, превращающей людей в функции, и исторические рассказы краснодарца Александра Ралота «Неизвестное об известном», раскрывающие любопытные подробности некоторых фактов истории («картофельные бунты»; тегеранские события, связанные с гибелью почти всех членов российской миссии и А. Грибоедова в их числе, а именно соглашательство секретаря Мальцова, знавшего о готовящемся бесчинстве, потому и выжившего, и российского правительства).

В рубрике «Поэзия» – поэтические подборки Маргариты Тарсиной – осенняя «Снова осень чудит за окном» и философски-ностальгическая Андрея Слонима «Дарит память святые мгновения».

2023 год богат юбилейными датами. Свое семидесятипятилетие могли бы отметить постоянные в прошлом авторы ЗВ Галина Востокова и Владимир Васильев. Журнал почтил их память публикациями. В рубрике «Возвращение к читателю» опубликованы стихотворная подборка В. Васильева «Надо жить» с послесловием Тамары Васильевой «Быть человеком» и рассказ Г. Востоковой «Вокруг да около» с послесловием Александры Спиридоновой.

Рубрика «Философия искусства» знакомит читателем с творчеством художника Рустами Базарова (Фетисов В. Художник, живущий на «солнечной стороне улицы»), репродукции которого расположены на обложках журнала; с важной для коммуникации информацией цвета в искусстве (Мария Ли-Сафи. Цвет в психологии и искусстве.) и с воплощением в музыке поэзии А. С. Пушкина (Татьяна Седых. Пушкинская поэзия в музыке).

Среди новых имен интересны рассказы Ангелины Однолько в подборке «Зигзаги и параллели судьбы», подкупающие искренностью повествования и трогательностью сюжетов из жизни трех разных женщин.

«Белые пятна» биографии классика современной литературы Чингиза Айтматова освещает в своем очерке «Посол мира» Акмаль Саидов: тема –дипломатическая карьера известного писателя (рубрика «Караван истории»).

Творчество Гузаль Бегим – «одного из самых ярких и интересных современных авторов» анализирует Бах Ахмедов в статье «Текучие строчки поэта», а Александр Корзун исследует одну из вечных архетипических тем – тему смерти в повести А. Кана «Натюрморт с ушедшими близкими» (2009), посвященной узбекистанскому профессору Н. М. Миркурбанову.

«Звезда Востока» №5 2023 г.