В Ферганском государственном университете состоялась презентация книги Бахтияра Вагабзаде "Jonimga jo – Ozarbayjonim", изданной на узбекском языке

В рамках программы «Дни искусства и литературы Азербайджана», реализуемой Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева при Посольстве Азербайджана в Узбекистане, в Ферганском государственном университете прошла презентация книги «Jonimga jo – Ozarbayjonim» народного поэта Азербайджана, драматурга, литературоведа и общественного деятеля Бахтияра Вагабзаде. Мероприятие было посвящено 100-летнему юбилею выдающегося мастера слова.

Отмечалось, что представленная книга «Jonimga jo – Ozarbayjonim» была переведена на узбекский язык и издана в рамках проекта Азербайджанского Культурного Центра. Это издание рассматривается как важное литературное событие, которое не только знакомит новую читательскую аудиторию с поэзией Бахтияра Вагабзаде, но и способствует духовному сближению азербайджанского и узбекского народов.

Мероприятие открыл первый проректор Ферганского государственного университета, доктор филологических наук, доцент Закир Рахимов. Он отметил, что научно-литературное сотрудничество между Азербайджаном и Узбекистаном в последние годы значительно активизировалось. По его словам, наследие таких литераторов, как Бахтияр Вагабзаде, является важным источником, сближающим духовную память двух народов. Проректор подчеркнул, что презентация книги открывает новые возможности как для литературной среды, так и для студенческой аудитории.

Директор Азербайджанского Культурного Центра Акиф Марифли в своем выступлении отметил, что отношения между Азербайджаном и Узбекистаном сегодня развиваются на основе высокого доверия, взаимной поддержки и братства благодаря дальновидному политическому лидерству Президента Ильхама Алиева и Президента Шавката Мирзиёева. Согласно ему, культурные инициативы не только укрепляют идейно-духовные основы межгосударственных отношений, но и способствуют дальнейшему углублению дружбы и духовной солидарности двух народов, основанной на глубоких исторических связях. Продолжая выступление, он подчеркнул, что перевод и издание книги «Jonimga jo – Ozarbayjonim» на узбекском языке является значимым событием в направлении донесения наследия Бахтияра Вагабзаде до новой научной и литературной аудитории. А.Марифли отметил, что поэзия Б.Вагабзаде отражает не только художественно-эстетическое мышление определённого периода, но и духовные поиски и эмоциональный мир целого народа. Он также подчеркнул, что идеи поэта о сохранении чистоты родного языка, укреплении тюркской идентичности и духовном единстве тюркского мира остаются актуальными и сегодня, внося важный вклад в развитие гуманитарно-культурных основ азербайджано-узбекских отношений.

В последующих выступлениях — профессора Ферганского государственного университета, доктора филологических наук Хабибулло Джураева, профессора Узбекского национального педагогического университета имени Низами, исполнительного директора Общества дружбы «Узбекистан — Азербайджан» Эркина Нуриддинова, профессора Ферганского государственного университета, доктора филологических наук Гюзаль Мухамеджановой, народного артиста Узбекистана, профессора Султанали Маннопова — была отмечена важность творчества Бахтияра Вагабзаде для узбекского читателя.

Выступающие подчеркнули, что азербайджанская поэзия выполняет роль важного моста между классическими традициями и современным художественным мышлением, а поэзия Б.Вагабзаде — одно из самых ярких проявлений этой линии. Было отмечено, что идеи поэта — национальное пробуждение, стремление к свободе, духовная целостность, братство и солидарность — находят отклик и в Узбекистане, создавая духовную близость среди читателей двух народов.

Также говорилось о взаимных литературных влияниях между Азербайджаном и Узбекистаном, о важности знакомства с классическими и современными авторами двух стран. Подчеркивалось, что подобные проекты вносят значительный вклад в развитие литературно-культурного диалога.

В художественной части мероприятия театральная труппа «Хары Бюльбюль» Азербайджанского культурного центра представила стихотворения из книги «Jonimga jo – Ozarbayjonim». Драматически-композиционная форма исполнения вызвала большой интерес участников и создала в зале особую эмоциональную атмосферу.

В завершение было отмечено, что перевод произведений Бахтияра Вагабзаде на узбекский язык и их презентация широкой общественности Ферганы является очередным значимым шагом в развитии культурных связей между Азербайджаном и Узбекистаном, и подобные литературные проекты будут продолжены.