Столетние юбилеи Расула Гамзатова и Эдуарда Асадова отметили в ЛТО «Данко»

Я шла от метро к Дому композиторов и всю дорогу напевала про себя строчки из стихов Расула Гамзатова «Три звёздочки вверху горят»:

Три звёздочки вверху горят –

Я начал о тебе стихи.

Три звёздочки стоят подряд –

Я кончил о тебе стихи…

         Да, да. Будем о Вас сегодня вспоминать, Расул Гамзатович, подумалось тогда, а строчки песни продолжали виться вокруг меня:

Так я писал все десять лет,

Так я пишу сто первый стих,

У тех стихов названий нет,

Но если озаглавить их –

В трёх звёздочках заключено

Для всех название одно:

Три слова скрыты в них от глаз,

И смысл их стар и вечно нов.

Их произносят в жизни раз,

И нет труднее этих слов.

Три звёздочки – они итог

Моих в огне кипевших лет,

Три звёздочки – они исток

Моих и радостей и бед.

Как ветки собраны вокруг

Большого сильного ствола,

Так возле этих слов, мой друг,

Мои и мысли и дела.

Мои бессонные мечты,

Мои заветнейшие сны,

Как это твердо знаешь ты,

В трёх звёздочках заключены...

Три звёздочки вверху горят,

"Тебя люблю я", – говорят.

Сентябрь оказался богатым на поэтов-юбиляров, к сожалению ушедших от нас. Вот так очередной сентябрьский вторник радушно встретил данковцев в уютном музее-квартире Сулеймана Юдакова. Открывая страницы календаря, как и было обещано, мы вспоминали одного из самых популярных советских писателей, публициста, общественного и политического деятеля, народного поэта Дагестана, лауреата многочисленных премийРасула Гамзатовича Гамзатова. 9 сентября активисты ЛТО «Данко» поддержали мероприятие, посвящённое столетию поэта, проводимое ЛиТО «Город поэтов» в Русском культурном центре Узбекистана, и с радостью приняли в нём участие.

Говорили о жизненном и творческом пути Расула Гамзатова и на нашей встрече. Его книги выходили миллионными тиражами, а композиторы не раз писали песни на его тексты. Почти все произведения поэт создал на своём родном языке — аварском. Мы знаем их в переводах Роберта Рождественского, Якова Хелемского, Наума Гребнева, Якова Козловского и других. Они адаптировали на русский язык необычное аварское стихосложение, в котором почти нет рифмы, не учитывается ударение, зато большую роль играет количество слогов. Стихи на аварском хорошо ложатся на музыку, и переводчики старались передать их мелодичность и на русском языке.

 Готовясь к нашей встрече, язадалась вопросом, как отзывается творчество Расула Гамзатова среди читателей и его коллег по перу. Прежде всего, надо сказать, что поэт постоянно находился в творческом поиске. Он всегда искал новое звучание в тех темах, которые освещал. Темы, разрабатываемые другими авторами, он старался преподнести по-своему, внести в них новые краски.  Его творчество очень широко по стилевым приёмам. Он писал во многих жанрах. Всем известны его поэмы, многие в восторге от его сонетов. Эпиграммы, застольные тосты, лирические стихи, проза, публицистика – всё это до сих пор волнует читателя. Творчество Расула Гамзатова очень разнообразно, но практически каждое стихотворное произведение имеет глубокий философский смысл. Все его поиски и формальные приёмы не были бы столь дороги, если бы всё, о чём он писал, автор не пропускал через своё сердце. Стихи отличаются необыкновенной проникновенностью чувств и простой риторикой, в них отсутствуют надуманность и вычурность. Наверное, поэтому их так любил народ. Мастер слова вызывал восхищение не только у простого читателя, а и у маститых авторов, поэтов, прозаиков. Вот как, например, ёмко в поэтической форме сказал о нём поэт и переводчик Самуил Маршак:

Расулу Гамзатову

В краю войны священной — газавата,
Где сталь о сталь звенела в старину,
Чеканною строкой Расул Гамзатов
Ведёт с войной священную войну.

          Перед нашей встречей я ещё раз перечитала его произведения и от себя могу добавить, что меня поражает широта его взглядов. Поэт пишет о самых разных явлениях, постигая при этом самую суть вещей. У него мы встречаем стихи о Родине, любимом Дагестане, о войне, о матери, жене – любимой женщине.  Тема женщины в поэзии Р. Гамзатова  очень близка мне и тронула до глубины души.  Поэтому и написала своё посвящение к столетию поэта:

С любовью к женщине

                — Каким, ответь, желаешь впредь
                Огнем пожизненно гореть?
                — Любовью к женщине!
                                           Расул Гамзатов

Любовью к женщине горел поэт всегда.
Не смели ветры унести и смыть вода
То чувство, что пылало горячей
До самых  до последних его дней,
Не оставляя и сомнения следа.

Сияла ярко над судьбой его Звезда.
И лучше он не знал тогда огней,
Что сердце наполняли всё сильней
Любовью к женщине.

Назвать хотел бы он все в мире города,
Где имя женское звучало б сквозь года.
И не было б красивей и нежней
Святых названий в мире скоростей.
И в них чудесных лет продлилась череда,
Не иссякала б жизнь, наполнившись тогда
Любовью к женщине.

          Моё выступление дополнила член Союза журналистов Узбекистана журналист-искусствовед, поэт и публицист Гуарик Багдасарова. Она рассказала, что концерт армянской классической музыки, приуроченный к 120-летию основания Самаркандской Армянской апостольской церкви Святой Богородицы, вдохновил её на написание статьи. В ней она пишет: «В программе прозвучали не только музыкальные произведения, но и стихи разных поэтов, включая рубаи всемирно известного персидско-таджикского поэта и учёного Омара Хайяма (1040–1123), воспевающего все радости земной жизни, и аварского советского поэта Расула Гамзатова (1923–2003) из Дагестана, автора знаменитого стихотворения «Журавли». Организаторы музыкально-поэтического вечера выбрали стихотворение Р. Гамзатова в переводе Якова Козловского из его армянского цикла: «Я смотрю на Арарат». «Певец добра и человечности» часто бывал в Армении у своего друга – поэта и переводчика его стихов Геворга Эмина –  и там проникся драматической историей стойкого народа этого древнего государства:

 

Как армянин, я Арарат люблю,

Как армянин, с ним вместе я скорблю.

Туман его, дыхание его

Сгущаются у сердца моего.

 

И мнится мне, не луч зари горит,

А кровь армян снега его багрит.

И кажется, не дождь сечёт туман,

А льются слезы горькие армян…

 

Потоки слёз текли века подряд –

Ты их вобрал, безмолвный Арарат…

И сам мечтал столетья напролёт

Увидеть близко свет севанских вод…

 

О, как же прочен снег извечный твой,

Коль он не тает от тоски людской!

Смотрю я на далёкий Арарат,

Любовью и волнением объят!

 

Георгий Близняков прочитал стихотворение Расула Гамзатова

Поверьте, первая ошибка не страшна…

 

Поверьте, первая ошибка не страшна,
И первая обида не важна,
И самый первый страх сродни испугу.
И коль в твоей судьбе случилось вдруг,
Что в первый раз тебя обидел друг —
Не осуждай, понять попробуй друга.

Наверное, на свете не найти
Людей, ни разу не сбивавшихся с пути,
Сердец, ни разу не окутанных туманом.
И коль у друга твоего стряслась беда:
Сказал не то, не тем и не тогда —
Его ошибку не считай обманом.

Друзья, что, глупый промах мой кляня,
Когда-то отказались от меня, —

Для вас всегда мой дом открыт. Входите!
Всех, кто со мной смеялся и грустил,
Люблю, как прежде. Я вас всех простил.
Но только и меня, друзья, простите.

Следующая страничка календаря была посвящена не менее любимому всеми поэту и писателю, который прославился стихами о Родине, мужестве, дружбе – Эдуарду Аркадьевичу Асадову. Пик его  популярности пришелся на послевоенные годы. 7 сентября исполнилось 100 лет со дня рождения поэта, стихами которого восхищались многие и продолжают любить их и в настоящее время, а книги его издавались многотысячными тиражами и сразу раскупались. Эдуард Асадов в конце 1970-х годов был признан самым любимым поэтом. Стихи поэта были переведены на множество языков союзных республик. Он и сам переводил стихи поэтов Башкирии, Грузии, Калмыкии, Казахстана, Узбекистана. На фоне своей растущей популярности Асадов часто проводил литературные вечера и встречи, много ездил по стране, выступал с концертами, общался с поклонниками своего творчества… С интересом для себя отметили, что он, как и многие поэты, о которых мы вспоминали, написал свои первые стихи в восемь лет. Мать будущего поэта сумела привить сыну любовь к литературе и поэзии. Научила его преданности и искренности. Я читала, что критики ругали поэта за простоту его стихов, но разве может нагромождение метафор, усложнение стихотворений заменить в них искренность?  Со своими стихами поэт ушёл со школьной скамьи на войну и там удивлял однополчан лёгкостью своего слова.

В землянке

 

Огонёк чадит в жестянке,

Дым махорочный столбом…

Пять бойцов сидят в землянке

И мечтают кто о чем.

 

В тишине да на покое

Помечтать оно не грех.

Вот один боец с тоскою,

Глаз сощуря, молвил: «Эх!»

 

И замолк, второй качнулся,

Подавил протяжный вздох,

Вкусно дымом затянулся

И с улыбкой молвил: «Ох!»

 

«Да», ответил третий, взявшись

За починку сапога,

А четвертый, размечтавшись,

Пробасил в ответ: «Ага!»

 

«Не могу уснуть, нет мочи! —

Пятый вымолвил солдат. —

Ну чего вы, братцы, к ночи

Разболтались про девчат!»

           В боях за Севастополь под Бельбеком получил тяжелейшее ранение осколком снаряда, который отобрал у поэта зрение. Но это его не сломило. Бились за его жизнь врачи, боролся за неё и, тогда ещё молодой, организм Эдуарда Асадова. Он выжил, но навсегда лишился зрения. Несломленный, поэт продолжал творить, писать стихи.

Все, что смогу, ощупаю руками,
В бой с мраком вступит память, как боец,
Я память подновлю друзей глазами,
Я буду видеть сердцем, наконец!

В творчестве у Асадова всё сложилось замечательно. Он окончил с отличием Литературный институт имени Горького при Союзе писателей СССР в Москве. Его главным наставником, учителем был Корней Чуковский. Эдуарда Асадова печатали в «Огоньке» и в других изданиях.

Судьба не обделила его любовью: он любил и был любим. Его чувства и многочисленные письма – истории поклонников его таланта вдохновляли поэта на написание новых произведений. Автобиографическая повесть Эдуарда Асадова называется «Интервью у собственного сердца». О нём пишут, что он видел сердцем, писал сердцем, и сердце его не выдержало…

            Пронзительность строк на надгробье поэта западает в душу:

Когда я сгину в вихре грозовом,

Друзья мои! Вы в смерть мою не верьте!

Я  –  ваш поэт! Я воевал со злом

За ваше счастье пулей и стихом,

А для поэта не бывает смерти!

Тему творчества Эдуарда Асадова поддержала Валентина Показанец, прочитав стихи поэта «Дорожите счастьем» и поделилась своим трогательным посвящением памяти Первого Президента И. А. Каримова.

Член Союза писателей Узбекистана, академик А.Н. «Турон» Олег Георгиевич Бордовский читал свои стихи «Обычный домик с мезонином», «Отринув шоры равнодушья», «Видеть красоту».

Евгения Абалян читала стихи Евгении Копыловой «Про собаку» и собственного сочинения «За жизнь», «Вожделенная радость труда».

Гуарик Багдасарова – своё стихотворение «Наука любви», а Галина Зазулина порадовала нас осенней дилогией, которая так и называется «Осень».

Сергей Мартыненко поделился с нами своими стихотворениями «Мы вместе!» и «Письмо», а Лариса Мартыненко читала стихи своего супруга «Людей встречают по одежке».

А вот Ольга Афонина написала «Письмо в никуда» и прочитала два посвящения «Клубу «Арча» и «Маме».

А ещё мы говорили о технике рондо. Участники встречи живо обсуждали эту тему и решили попробовать свои силы и в этом жанре.

Встреча, как всегда, прошла в теплой, душевной обстановке. Вечер сгущал сумерки, напоминая, что пора расходиться. Ну что ж. Закончить моё повествование хочется строчками из стихотворения Эдуарда Асадова «Дорожите счастьем»

Дорожите счастьем, дорожите!
Замечайте, радуйтесь, берите
Радуги, рассветы, звезды глаз –
Это все для вас, для вас, для вас.

Услыхали трепетное слово –
Радуйтесь. Не требуйте второго.
Не гоните время. Ни к чему.
Радуйтесь вот этому, ему!

                                                            

                                                                                      Татьяна Грушина

                                                                                       Фото автора