"Эсперанто": помогать, дружить и сотрудничать

В Самаркандском областном информационно-библиотечном центре (ИБЦ) им. А.С. Пушкина состоялась встреча с учёным и путешественником, известным специалистом по истории древней Кореи, почётным членом Всемирной эсперанто-ассоциации профессором Со Гилсу.

Гостя из Сеула и его супругу Ли Ын Гым тепло приветствовала директор Самаркандского областного ИБЦ Ш.Б. Ахмедова. Шаходат Бахриевна рассказала об истории и сегодняшнем дне библиотеки и подчеркнула значимость проведения подобных встреч для развития и укрепления научных и культурно-просветительских связей между нашими странами.

Доктор Со Гилсу поблагодарил самаркандцев за сердечный приём, рассказал о своём детстве, о своей семье, о том, когда и как начал изучать международный язык эсперанто, о своих научных изысканиях, поделился со слушателями своим личным опытом и мыслями о том, как при помощи эсперанто стать путешественником. По словам корейского учёного, библиотеки во все времена были и остаются главной цитаделью знаний и кладезем мудрости и способствуют повышению культурного уровня населения и экономическому прогрессу страны. Он дал высокую оценку созданной два года назад в ИБЦ первой в Центральной Азии секции эсперанто-литературы и подарил для этой коллекции две свои книги. Активисты кружка интернациональной дружбы «Эсперанто» Наталия Ходунова и Лола Рахимова вручили гостям свою новую публикацию на языке эсперанто об узбекском плове с подробным рецептом этого популярнейшего национального блюда. 

Мероприятие проходило в формате живого диалога: присутствующие задавали гостю вопросы, на которые получили исчерпывающие ответы. Отвечая на вопрос, как ему удаётся сохранять молодость, учёный ответил, что главное – это отсутствие вредных привычек, здоровый образ жизни и правильное питание.

В настоящее время профессор Со Гилсу пишет книгу об истории государства Кори, в которой будет специальный раздел о настенных росписях Афросиаба и о зародившихся в ту далёкую эпоху связях Кореи с Самаркандом. Поэтому не случайно, особый интерес корейского учёного вызвало посещение Музея Афросиаб и раскопок древнего городища. Директор музея, кандидат исторических наук Самариддин Мустафокулов познакомил гостей из Страны утренней свежести с музейной экспозицией и выразил уверенность в том, что продуктивное сотрудничество учёных наших двух стран будет и впредь развиваться и крепнуть.

В беседе с нами профессор Со Гилсу отметил: «Я побывал в Самарканде, чтобы на месте изучить двух посланцев Кори, изображённых на фресках городища Афрасиаб. Они были первыми представителями страны Кори, прибывшими в Самарканд в 7 веке. Кстати, нынешнее название Корея (Кори-а/ Kore-a) происходит именно от названия государства Кори. И вот спустя 1400 лет после первого контакта я проследил их маршрут по степной трассе Великого Шёлкового пути. Всё это подтверждает долгую историю взаимоотношений между нашими странами. В Самарканде у меня состоялись весьма интересные беседы с ведущими специалистами Музея Афросиаб и Института археологических исследований АН Узбекистана. Конечно, большое впечатление на меня и мою супругу произвело знакомство с замечательными памятниками истории и культуры Самарканда. Особые слова благодарности хочется сказать организаторам творческой встречи в областном информационно-библиотечном центре им. А.С. Пушкина. Примечательно, что встречи на древней узбекской земле стали возможны благодаря международному языку эсперанто и блестящему переводу моих самаркандских коллег.».

Наша справка:

Профессор Со Гилсу (Республика Корея) родился в 1944 году. В 1979 году защитил докторскую диссертацию и стал профессором экономической истории в Университете Согён в Сеуле. Был директором Корейской ассоциации экономической истории, основателем и президентом Института истории Когури. Языком эсперанто овладел в 1966 году, избирался  президентом Корейской эсперанто-молодёжи, вице-президентом Корейской эсперанто-ассоциации, членом правления Всемирной эсперанто-ассоциации. В 1994 году основал Комиссию по развитию эсперанто в Азии (KAEM). Был редактором бюллетеня Esperanto en Azio («Эсперанто в Азии»). Выступал с научными докладами в Международных университетах на Всемирных конгрессах в Варне (Болгария), Бразилиа (Бразилия), Будапеште (Венгрия), Варшаве (Польша) и Сеуле (Республика Корея). Был ректором Международного университета на 79-ом Всемирном конгрессе эсперанто в Сеуле. Автор многих научных трудов, в том числе учебников эсперанто Kursolibro de Esperanto (7 изданий) и Praktiko de Esperanto (2 издания). Преподавал эсперанто во многих университетах Республики Корея, США и Австралии. Перевёл на эсперанто ряд художественных книг. С 2016 года - почётный член Всемирной эсперанто-ассоциации. Ведёт блог о своих путешествиях на корейском языке и эсперанто. Посетил более 130 стран мира.

Встречи с эсперантистами из Южной Кореи были проведены при активном участии кружка интернациональной дружбы «Эсперанто» Самаркандского городского центра культуры № 5. По мнению организаторов, подобные мероприятия не только углубляют знания, расширяют кругозор, но и вносят конкретный вклад в упрочение дружеских связей и сотрудничества между народами.

Анатолий Ионесов

Фото автора