ДНИ ЧЕШСКОЙ КУЛЬТУРЫ В УЗБЕКИСТАНЕ

27 сентября, в честь Дня чешской государственности,  в Посольстве Чехии состоялся  торжественный приём  для представителей дипломатических миссий и международных организаций, аккредитованных в Узбекистане, культурной общественности и средств массовой информации. Правительство Республики Узбекистан представил министр высшего образования, науки и инноваций Конгратбай Шарипов.

В своей приветственной речи Чрезвычайный и Полномочный Посол Чехии в Узбекистане Лубомир Фреборт отметил, что традиционные дружественные отношения обеих стран получили новый импульс после визита Премьер- Министра Петра Фиалы в Ташкент и визита Премьер Министра Абдуллы Арипова в Прагу, позволивший вновь выразить поддержку программе реформ Президента Мирзиёева в строительстве Нового Узбекистана, в которой инвестиции в образование молодых поколений являются одним из ключевых направлений. Ключевой областью сотрудничества Любомир Фреборт назвал также экономическое и торговое сотрудничество, особенно в сфере транспорта и транспортной инфраструктуры, геологии, пищевой промышленности, сельского хозяйства и энергетической промышленности. Туристическим и деловым связям способствует и запуск прямого регулярного авиасообщения между Ташкентом и Прагой, как и сезонные прямые рейсы между Ташкентом и Карловыми Варами

В праздничную и дружественную атмосферу вечера, прошедшего в небольшом   уютном дворике посольства, органически вписываются культурные контакты, которые глава Чешского посольства вместе со своей очаровательной супругой Мией Фреборт, китаянкой по происхождению, успели завязать во многих городах Узбекистана. Это не только традиционное туристическое знакомство с древними памятниками Самарканда, Бухары и Хивы, но глубокий и активный интерес к культуре и истории нашей страны. Свидетельством того стали Дни чешской культуры, открытие которых состоялось на древней земле Хорезма в Ургенче, центре Хорезмской области Узбекистана.

Вместе с послом Чешской Республики и его супругой мы встретились с директором и сотрудниками Музея современного искусства Узбекистана в Ургенче, организатором мероприятия «Прогулка по Чехии». Наша дружеская беседа была посвящена связям Чехии и Узбекистана, которые фактически начались много лет назад. Чехи появились в нашей стране в конце XIX века. Чехия признала независимость Узбекистана 24 января 1992 года и в том же году в Ташкенте было открыто её торговое представительство, которое с ноября 1994 года  стало полноценным посольством Чешского государства в Узбекистане. Обе страны связывают исторические, гуманитарные и торговые связи: туризм, культура, транспорт, авиация, парфюмерия, медицина, дизайн, фарфор, напитки... В Чехии высоким спросом пользуется одежда из узбекского хлопка и ткани из натурального шелка. Легендарный санаторий и курорт Карловы Вары неизменно привлекает наших туристов, и наверно, половина населения Узбекистана посетила его для отдыха и лечения. Уже 15 лет в Хорезме непрерывно курсирует чешский троллейбус «Шкода». А у каждой узбекской хозяйки, как отметили наши собеседницы, на столе стоят хрустальные вазы и посуда чешского производства.

На фотовыставке, организованной Музеем современного искусства Узбекистана в сотрудничестве с посольством Чехии, представлены архитектурные, природные и культурные достопримечательности Чехии и Хивы, жемчужины древнего Хорезма. Зрители с большим интересом знакомились с ​​коллекцией  фотографий, демонстрирующих уникальный ландшафт более чем 30 древних городов, расположенных на территории Чехии, а  также памятники Хивы, те и другие внесены в список культурного наследия ЮНЕСКО.

 У  Музея современного искусства Узбекистана, хотя и короткая, но интересная история. Изначально музей, возглавляемый с 2022 г. известной художницей Ширин Абдирапиковной Ташовой, был открыт в 1983 году как картинная галерея, а сегодня, кроме основного здания, имеет два филиала - Дом музей композитора Камилжана Атаниязова и Музей Лазги. В коллекции музея около 1000 артефактов живописи, графики и скульптуры более чем 200 авторов, известных и мало известных, представителей разных художественных школ и направлений, оставивших заметный след в истории национального изобразительного искусства. Гордость музея - работы Хорезмских мастеров. Помимо отечественных выставок, здесь проходят выставки и совместные проекты в сотрудничестве с другими странами: Японией, Китайской Народной Республикой, Польшей, Швейцарией.

Именно здесь открытие Дней чешской культуры имело логическое продолжение в форме литературного и поэтического выступления. Посол Чешской Республики Лубомир Фреборт, вместе с директором музея, Ширин Ташовой, представили автора этой статьи как известного поэта, журналиста и писателя, творческая и общественная деятельность которой отмечена государственной международной премией “Gratias Agit” министра  иностранных дел Чешской Республики. Выступление о чешской культуре и литературе, со стихами выдающихся чешских поэтов, впервые мною переведёнными на русский язык, было горячо встречено зрителями и имело продолжение после моей декламации переведённых и моих авторских стихов, посвящённых Узбекистану.

Традиционный интерес к поэзии на Востоке, в том числе в Узбекистане и древней земле Хорезма, был подкреплён самобытной красотой, символической выразительностью и содержательностью чешской поэзии, создавшей свой особый стиль чешского поэтизма. Это синтез разных течений европейского авангарда с отечественными философско-культурными корнями, со стремлением включить поэзию в повседневную жизнь и сделать эту жизнь лучше, счастливее и справедливее. Среди переведённых и представленных авторов был яркий адепт чешского поэтизма, известный общественный деятель, боровшийся за свободу слова, Ярослав Сейферт, лауреат Нобелевской премии за литературу. Кандидатура Отокара Бржезины, представителя поэтического символизма мирового уровня, восемь раз выдвигалась на получение Нобелевской премии. В сборнике «Руки» поэт утверждает, что мир будет спасён объединением всех людей, которые подадут друг другу руки. Тихой и ласковой печалью и стремлением к прекрасному, для которого автор находит волнующие образы и символы, пронизаны стихи Яна Скацела, лауреата премии Петрарки. А Франтишек Новотны, обладатель многих талантов – поэт, сценарист, журналист, музыкальный редактор и автор песенных текстов – пишет лирические стихи, наполненные оптимизмом и вдохновляющей энергией. Около 60 стихов 22 чешских поэтов, впервые переведённых на русский язык, я представила в своей «Антологии чешской поэзии XIX-XXI веков», изданной при поддержке Посольства Чешской Республики в Узбекистане узбекским издательством «Zamin nashr» в 2022 году. Эта книга вместе с моей новой книгой «Ключи к гармонии мира», изданной в 2024 году Интернациональным Союзом писателей, заняли почётное место и в библиотеке Музея современного искусства Узбекистана.

Благодаря неугасающему интересу господина чешского посла к древней и современной истории Узбекистана и любезному предложению директора музея Ширин Ташовой мы в заключение нашего хорезмского путешествия   окунулись в мир XVIII века в реконструированной туркменской крепости-поселении Улли Ховли (Большой двор). Хивинский правитель Улул-Гази Баходирхан когда-то привлек на службу один из туркменских родов, его члены охраняли караванные пути и участвовали в военных походах правителя, а взамен получили плодородные земли для возделывания и проживания. Туркмены были отличными воинами и оправдали доверие хана, а крепость превратили в благоустроенную территорию, где проживали со своими семьями, открыли ремесленные лавки и мастерские с производством ковров, керамики и тканей.

Попав в реконструированную крепость с юртами и старой мельницей, с загонами для лошадей и верблюдов, огороженную крепостными стенами, мы словно вернулись на несколько веков назад. Рациональный ум и находчивость наших земляков при этом сумела органично соединить древность и современные условия для туризма: наряду с экспозициями старинных фотографий здесь есть минигостиница на 20 мест, установлены настоящие туркменские юрты, можно прокатиться на лошади и верблюде, проводятся национальные игры, соревнования по борьбе кураш,  выступления артистов, фольклорные шоу, мастер-классы по  приготовлению блюд узбекской и туркменской кухни и др.

В эти дни, посвящённые чешской культуре в Узбекистане, мы снова стали свидетелями и участниками классической истины мироустройства: конструктивное прошлое помогает строить связи настоящего, а взаимный интерес разных стран к культуре друг друга помогает строить настоящее и мирное будущее.

АДЕЛЬ ЧИЛЯКОВА, академик АН Турон, поэт и писатель