В Национальной библиотеке Узбекистана им. А. Навои состоялся литературный вечер, посвящённый Дню национальной культуры Румынии

Приветствуя его участников заместитель директора Национальной библиотеки Узбекистана Собир Джампулатов, особо отметил роль библиотеки в укреплении узбекско-румынских дружеских отношений, значение организуемых совместно с посольством научно-образовательных и культурно-просветительских мероприятий в политической, экономической и культурной сфере и напомнил выставку работ «Румынские изобретатели и их вклад в мировое наследие», организованную при поддержке Посольства Румынии в Узбекистане. - «Мы очень рады представить нашим читателям возможность ознакомиться с культурой, историей, традициями и бытом румынского народа. А выставка «Румынские писатели в мастерских фотографов того времени» расскажет о румынских писателях», - сказал С. Джампулатов.

      Чрезвычайный и полномочный Посол Румынии в Республике Узбекистан  Даниэль Кристиан Чобану сердечно поблагодарил библиотеку за тёплый приём и за интерес, оказанный представителям румынской литературы и искусства. «Мероприятия, проводимые совместно с Национальной библиотекой Узбекистана призваны показать значимость сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере между Румынией и Республикой Узбекистан, так же они послужат импульсом для дальнейшего развития наших отношений в культурной сфере» - сказал посол.

         В фойе Национальной библиотеки Узбекистана открылась выставка «Румынские писатели в мастерских фотографов того времени», на которой представлены материалы из архива Национального музея румынской литературы. Выставка включает 20 фотографий румынских писателей XIX-XX веков. В рамках Дня национальной культуры Румынии в читальном зале «Жахон» узбекский писатель и переводчик Шерзод Ортиков прочитал на узбекском языке своё эссе, посвященное румынскому поэту Михаю Эминеску, чьи произведения стали шедеврами румынской и мировой культуры. А также представил свой перевод произведения Михая Эминеску “The singer of love”( “Муҳаббат куйчиси)” на узбекский язык.

       В завершении мероприятия Чрезвычайный и полномочный Посол Румынии в Республике Узбекистан господин Даниэль Кристиан Чобану выразил свою глубокую признательность руководству и всему коллективу Национальной библиотеки Узбекистана за оказанное содействие в проведении данного мероприятия. Также он поблагодарил Шерзода Ортикова за вклад в распространение румынской литературы в Узбекистане и за прекрасный перевод стихотворений Михая Эминеску на узбексий язык.

 Интервью посла Румынии Даниэля Кристиан Чобану

Открытие выставки – важное событие. Здесь представлены материалы из архива Национального музея румынской литературы. Выставка включает 20 фотографии румынских писателей XIX-XX веков.

Хочу выразить благодарность Национальной библиотеке Узбекистана имени Алишера Навои за прекрасное сотрудничество. Выставка будет расположена в фойе Национальной библиотеки Республики Узбекистан, до 31 января 2025 года. Развитие двусторонних отношений с Узбекистаном является одним из приоритетов Румынии в регионе Центральной Азии. Румыния уделяет большое внимание сотрудничеству с Узбекистаном во всех областях, в том числе в сфере культуры, как мост, способный наилучшим образом сблизить наши народы.  Наши мероприятия призваны показать значимость сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере между Румынией и Республикой Узбекистан.

     Я хотел бы напомнить, что в Национальной библиотеке Узбекистана мы уже организовали три выставки, а именно в 2022 году выставка «Вклад Румынии во всемирное культурное наследие» и выставка «Джордже Энеску. Памяти выдающегося румынского композитора», а в 2023 году выставка «Румынская дипломатия и Великий Союз Румынии». Эти мероприятия имели большой успех у посетителей и получили положительное освещение в узбекских СМИ и социальных сетях, способствуя тем самым формированию положительного имиджа Румынии, румынской культуре и цивилизации на уровне общественного мнения в Республике Узбекистан.

       В 2022 году, а также в 2023 году Румыния участвовала в Ташкентском международном кинофестивале. 1 декабря 2023 года в Ташкенте состоялся концерт румынских народных песен. Последние два года Румыния участвовала в Ташкентском международном джазовом фестивале. В прошлом году Румыния впервые была представлена на Международном фольклорном фестивале Бойсун Бахори с прекрасным выступлением художественной группы «Дойна Горжулуй». Румыния также приняла участие в Ташкентской международной биеннале современного искусства с живым выступлением «Эфемерные отголоски». В прошлом году в столице Узбекистана состоялись также несколько ярких событий: выставка живописи и скульптуры, посвящённая великому румынскому скульптору Константину Брынкушу (февраль 2024 г.), фотовыставка о замечательном румынском композиторе Джордже Энеску (март 2024 г.), показ исторического документального фильма «Мария – сердце Румынии» (март 2024 г.) и выставка национальных румынских и узбекских костюмов (июнь 2024 г.).

      Сегодняшняя выставка особая. Уверен, что она останется в памяти как яркое событие в нашем двустороннем сотрудничестве. Выставка послужит импульсом для развития взаимодействия в культурной сфере. Желаю любителям и ценителям искусства приятных впечатлений.

                                                     Гульчехра Хомидова