Традиции Узбекистана глазами японского фотографа

В Стране восходящего солнца вышел в свет новый фотоальбом «Узбекистан: мгновения традиционной культуры» (2019) японского мастера фотографии Джина Акино. Это, пожалуй, первый в Японии художественный альбом, изданный в жанре фотокниги, и специально посвящённый узбекской традиционной архитектуре, через индивидуальный взгляд японского профессионального фотографа.

В книгу вошли фотографии достопримечательностей городов, включённых в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (Самарканд, Бухара, Хива и Шахрисабз), а также Ташкента, Коканда, Ферганы… Примерно треть всех фотоснимков, вошедших в альбом, сделаны в Самарканде. Не случайно, обложку этого художественного издания украсила фотография одного из мавзолеев мемориального комплекса Шахи-Зинда. Здесь также приводится полезная информация для туристов и путешественников, отправляющихся в Узбекистан: исторические факты, фотоиллюстрации, карта и  практические советы для фотосъёмки каждого архитектурного объекта, представленного в книге и связанного с веб-сайтом через QR-код. Это веб-сопровождение позволит содержанию постоянно обновляться. Текст в альбоме представлен на английском, узбекском, японском и русском языках.

Книга стала своеобразным итогом 10-летнего творчества мастера в Узбекистане. Японский фотограф находит неожиданные ракурсы и использует различные неординарные приёмы фотосъёмки для раскрытия величия и утончённости бессмертных творений зодчих. Ведь именно традиции народа делают культуру узнаваемой, но в повседневной жизни многое не замечается, теряется, забывается. Неповторимые мгновения часто стираются из памяти, проходят мимо нас и исчезают. Между тем, каждое мгновение – бесценно, ведь именно из трудноуловимых эпизодов и сменяющих друг друга моментов складывается большая человеческая жизнь, полная переживаний, красоты, любви, открытий и очарования. Однако сколько таких моментов для нас безвозвратно потеряно? И лишь объектив фотокамеры и мастерство фотографа способны остановить для нас время и позволить нам заглянуть в глаза вечности, а значит, запечатлеть и вернуть нам, казалось бы, навсегда утраченное. 

Слово Джину Акино: «Самарканд – это город, в котором я начал свою фотосъёмку в Узбекистане. В 2008 году, благодаря участию в энциклопедическом проекте «Самаркандиана», у меня появилась возможность провести свою персональную фотовыставку в Самаркандском государственном музее истории культуры Узбекистана. Как зарубежный фотограф, я получил такой замечательный опыт благодаря по-настоящему доброму сотрудничеству с жителями Самарканда. Это много для меня значило. Сегодня этот огромный музей на площади Регистан превратился в красивый зелёный парк, но каждый раз, когда я там прогуливаюсь, атмосфера парка напоминает мне о впечатляющей и незабвенной памяти 2008 года. Фотографирование – это, как правило, предельно уединённая работа, в которой необходимо быть постоянно в остром сосредоточении, чтобы вовремя найти и не пропустить самый подходящий момент и запечатлеть иногда невидимые или трудноразличимые вещи. Но, с другой стороны, благодаря моей фотоработе я смог познакомиться со многими людьми в Узбекистане и наладить с ними плодотворное сотрудничество. И вот теперь я снова нахожусь на пути к новому и замечательному опыту: на днях был издан мой фотоальбом «Узбекистан: мгновения традиционной культуры» в качестве своеобразного итога моего 10-летнего творчества в вашей стране. Альбом также стал результатом культурных связей Узбекистана и Японии. Сделанные моими узбекскими коллегами дизайн обложки и перевод текстов придали уникальную атмосферу этой книге. Было бы интересно узнать, какое чувство испытает читатель, когда откроет мою фотокнигу? Какие у него возникнут образы и ассоциации, связанные с культурной традицией? Я жажду это узнать и вновь побывать в Самарканде, чтобы поделиться этим моментом с вами, жителями солнечного Узбекистана».

Для справки: Джин Акино родился в 1970 году в городе Фукуока. По окончанию экономического факультета Токийского университета начал свою карьеру в качестве фотографа-фрилансера. Пробовал себя и на других профессиональных поприщах. Его творчество в основном сфокусировано на природе, архитектуре и культуре стран, расположенных на Великом Шёлковом пути. Отмечен наградами международных конкурсов International Photography Awards (США), Le Prix de la Photographie de Paris (Франция) и др. Представлял свои фотоработы на различных культурных мероприятиях, а также в печатных и электронных СМИ. Принимал участие в проекте Digital Silk Road Project, проводимом ЮНЕСКО и Японским национальным институтом информатики по созданию цифровых архивов культурного наследия на Шёлковом пути. В 2007 году мини-выставка его фотографий «Путешествие в архитектурную красоту Самарканда» практически одновременно проводилась в Самарканде и Токио в честь празднования 2750-летнего юбилея «Рима Востока». Работы мастера экспонировались на его персональной фотовыставке «Краски и формы в истории Великого Шёлкового пути: Города-жемчужины Узбекистана как часть Всемирного Наследия ЮНЕСКО» (2008) в Самаркандском государственном музее истории культуры Узбекистана и на VII-ой Ташкентской международной фотобиеннале (2014). Джин Акино – участник энциклопедического проекта «Самаркандиана» и творческого проекта «Красота спасёт мир», а также Международных дней письма «Ассалом, Навруз!» и «Слово о Самарканде», проводимых самаркандскими эсперантистами. Живёт в городе Фунабаси, префектура Тиба. На протяжении 12 лет преподаёт искусство фотографии в своей частной школе в Токио.

В завершение, отметим, что у самаркандцев скоро будет возможность первыми в нашей стране увидеть этот труд японского мастера фотографии. В первой половине июня 2019 года в областном центре состоится презентация фотоальбома Джина Акино с участием автора, который для этого специально приедет в Узбекистан.

Анатолий Ионесов, автор энциклопедического

проекта «Самаркандиана»

Газета «Самаркандский вестник»