«Узбеккино», Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана при поддержке Посольства Италии в Республики Узбекистан реализует ряд проектов, среди которых – издание факсимиле и фильма о самой большой рукописи Авиценны, хранящейся в библиотеке Болоньи.
В офисе проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» состоялась встреча генерального директора «Узбеккино», председателя правления Всемирного общества по сохранению, изучению и популяризации культурного наследия Узбекистана Фирдавса Абдухаликова и Посла Итальянской Республики в Республике Узбекистан Андрео Бертоцци.
На встрече были обсуждены вопросы по созданию документальных фильмов и книг-альбомов серии «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», посвященных собраниям Италии, а также факсимильных изданий.
– Мы готовы оказать всяческую поддержку такому масштабному проекту и в ближайшее время обратимся в музеи Италии для установления контактов с ведущими учеными и востоковедами, – отметил Андрео Бертоцци. – Мы имеем тесные связи и долгие дружеские отношения с Университетом Неаполя (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"), двумя археологическими миссиями, не первый год работающими в Самарканде и Римским университетом Ла Сапиенца. Думаю, специалисты данных учреждений будут рады стать партнерами проекта, наладить более тесные связи с узбекским учёными и выступить авторами новых книг-альбомов, – подчеркнул посол Италии. – Важно отметить и глубокие исторические связи наших двух стран. Известный путешественник Марко Поло, купцы из Генуи и Венеции долгие годы путешествовали по по Великому Шелковому пути и конечно же, привносили знания Востока в культуру и науку Италии.
Вместе с этим, на встрече было анонсированы планы по проведению медиа-ивентов в Италии.
В новом году проектом намечены большие планы по изданию новых книг, а также сьемке документальных фильмов о наших великих предках, в числе которых Абу Али ибн Сина – отметил генеральный директор «Узбеккино», председатель правления Всемирного общества по сохранению, изучению и популяризации культурного наследия Узбекистана Ф. Абдухаликов. – К примеру, весной мы планируем совместный проект с Британской студией Clan Production по созданию документального фильма о Авиценне для телеканала BBC. Также будет проведена работа по изданию фотоальбома и фильма о всех известных рукописях Авиценны, хранящиеся в различных собраниях и библиотеках мира. Этот проект будет реализовываться совместно с Парижской Ассоциацией «Авиценна-Франция» при поддержке международной компании Eriell Group. Что же касается издания факсимиле одной из самых больших рукописей Авиценны, то оригинал, хранящийся в настоящее время в библиотеке Болонии, то проект будет реализован совместно с нашими партнерами – одним из самых лучших издательских домов Европы Mueller&Schindler и представлен в рамках предстоящих медиа-ивентов проекта, – заключил Ф.Абдухаликов.
Медицинский трактат, изданный в XV веке, богато украшен роскошными, красочными миниатюрами, что придает ему особую ценность. В XV веке трактат был переведен на латынь, и воспроизведен бесчисленное количество раз, являясь вторым по количеству копий после Библии. Данная рукопись переведена на иврит и, очевидно, является уникальным примером того, насколько ценен был этот научный труд, переведенный на многие языки мира.
