В Ташкенте презентовали 20 томов серии книг "Архитектурная эпиграфика Узбекистана"

Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU), Академия наук республики и Институт востоковедения имени Абу Райхана Беруни 8 апреля провели презентацию серии книг «Архитектурная эпиграфика Узбекистана». Об этом сообщает пресс-служба Всемирного общества.

Уникальные в своем роде книги-альбомы посвящены эпиграфическим надписям на архитектурных памятниках Каракалпакстана, Андижанской, Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской, Наманганской, Сурхандарьинской, Ферганской, Хорезмской, Ташкентской областей и Ташкента, а также архитектурным историческим комплексам Самарканда – Регистану и Шахи-Зинде. Переведены надписи более чем на 2000 эпиграфических памятниках Узбекистана. Среди полученных расшифровок: стихи и поэтические сентенции, назидания, благопожелания и мудрые изречения, имена мастеров и каллиграфов, религиозные и посвятительные надписи, хронограммы исторических событий и указы правителей.

Специалисты не только нашли, изучили и расшифровали колоссальный объем эпиграфического материала, но также скорректировали и обогатили ранние прочтения и переводы тюркоязычных, арабских и персидских надписей.

В презентации книг-альбомов приняли участие авторы книг-альбомов: Бахтияр Бабаджанов, Елизавета Некрасова, Файзхужа Махмудов, Санжар Гулямов, Бобур Аминов, Салима Эшонова, а также официальные лица, представители министерств и ведомств республики.

С приветственным словом выступили вице-президент Академии наук Узбекистана, директор Института востоковедения Бахром Абдухалимов и председатель комитета по науке, образованию и вопросам здравоохранения Сената Олий Мажлиса (парламента) Одилжон Эминов.

«Сегодня благодаря изданным книгам нам раскрыта суть исторических надписей на памятниках нашей страны. Издание альбомов, посвященных памятникам каждого региона, является поистине благородным подвигом, открывающим новые горизонты понимания собственной истории и наследия. Сейчас у нас есть эти замечательные издания, которые помогают расшифровать историческое послание, заложенное нашими предками. Уверен, что эти книги позволят каждому молодому человеку подойти ближе к корням своей культуры, обогатить свои знания и почувствовать гордость за то, что оставлено нам в наследие предками», – отметил Одилжон Эминов.

Со специальной презентацией выступил доктор Бахтиер Бабаджанов. Он отметил, что проект, на реализацию которого потратили более десяти лет, завершился основательным 20-томным трудом.

«Мы не ожидали, что наши исследования позволят открыть более тысячи имен мастеров, зодчих, художников, каллиграфов и поэтов. Мы выявили имена строителей, донаторов, в большинстве случаев поняли, кто и для чего возводил памятники. Мы получаем лестные отзывы об этих книгах из-за рубежа и верим, что этот труд будет востребован», – подчеркнул Бабаджанов.

Председатель правления WOSCU Фирдавс Абдухаликов поблагодарил власти за поддержку, а ученых — за участие в проекте.

«Благодаря их труду впервые в истории Узбекистана расшифрованы все памятники. Важно отметить, что этот проект не имеет аналогов и является ярким доказательством того, как в Новом Узбекистане относятся к вопросам сохранения и приумножения культурного наследия», – отметил Абдухаликов.

На мероприятии был продемонстрирован документальный фильм о деятельности WOSCU, а также документальный фильм «Архитектурная эпиграфика Узбекистана». Организациям, министерствам и ведомствам были вручены свыше сотни сертификатов на получение 20 томов книг-альбомов.

Источник: fergana.agency