Новое слово от Наби Абдурахманова. О премьере в Ташкенте спектакля VOX IN DESERTO (Глас в пустыне)

Это совместный  международный проект  Молодежного театра Узбекистана, театра-студии ESSENCE (Нью-Йорк, США) и Международного театрального фестиваля в г. Акко (Израиль). Постановку  пьесы   израильского драматурга Диди Таль  осуществил  известный режиссер Наби Абдурахманов, ныне работающий в Америке.

Обращаясь к зрителям в начале спектакля,  Наби Каюмович  выразил свою благодарность  Посольству Израиля за поддержку этого проекта и представил его публике. Глава дипломатического ведомства этой страны Эдди Шапира  выразил надежду на дальнейшее укрепление   узбекско-израильского  сотрудничества  и тому есть  соответствующие  основания.

 А в самом спектакле  речь идет о том, как два одиноких беженца, два бывших известных актера, оказались на улице чужой страны и чужого города. И как заявляют авторы , их главное богатство – роли Короля Лира и Шута, которые они пытаются разыграть  для зрителей на улице перед входом в местный театр.

Волей постановщика  главная тема  великой трагедии  Вильяма Шекспира и  современного мира – миллионы беженцев, сошлись на этой маленькой и, можно сказать, абсурдной уличной сцене. Таким образом, перед глазами зрителей предстает ситуация, когда в переполненном людьми городе  здесь звучит глас вопиющего в пустыне. И, как бы ни были талантливы  эти два актера, их никто не слышит, не видит, и  впереди у них нет ничего хорошего…

 

В спектакле занято всего три  актера – исполнители роли  Ли (Васса Васильева, Анвар Картаев)  и  Ш ( Обид Абдурахманов). Но как они это делают, сколько эмоций предстает на сцене, с какой пронзительностью и искренностью они передают  свое состояние, можно сказать, свои страдания…

И во всем этом со всей определенностью прослеживается рука  режиссера, опытного мастера сцены Наби Абдурахманова.  Стоит отметить также, что молодой  автор  Диди Таль смогла  в этом маленьком своем рассказе коснуться громадной темы современности и тронуть сердца людей, в данном случае, благодарной ташкентской публики.

 

  Интервью после спектакля режиссера-постановщика Наби АБДУРАХМАНОВА

– Наби Каюмович, мы очень рады видеть вас снова в Ташкенте. Я думаю, что  вы неспроста взялись за эту постановку, что вас так привлекло в этой пьесе Диди Таль?

– Вы знаете, бывают такие проекты, которые возникают совершенно неожиданно, спонтанно. Так было вот в этот раз. Меня познакомили с девушкой, которая учится в Колумбийском университете, и попросили прочитать  ее маленький рассказ, 12 страниц. Мне он понравился, мне понравилась его идея. Я сказал, что из этого можно сделать спектакль . Коллеги из Акко сказали, что если постановка состоится в Нью-Йорке, то будет получено приглашение для участия в театральном фестивале, который в скором времени там  будет. Я предложил сделать проект на базе Молодежного театра Узбекистана,  израильтяне мгновенно откликнулись на это,  и я сразу перенес все в Ташкент. Вот так наш проект реализовался здесь.

– И все-таки, почему вас так привлекла эта тема?

– Вы знаете, тема беженцев для израильтян очень важна. Мне понравились не только идея, но и тема. И то, что в центре судьба актеров, их недооцененности  в определенных обстоятельствах, когда актеры , можно сказать, кричат об этом. А ведь большинство зрителей воспринимает актеров как людей, которые их развлекают…  А им ведь тоже надо как-то жить, надо что-то есть… Они творят искусство, а не развлекают, все-таки. Это наша главная тема.

– Понятно. Актеры справились с поставленной вами задачей?

– Это очень масштабная работа , очень трудная для актеров и очень многое зависит от их мастерства. И они все это сделали так, как мной было задумано. Я им глубоко благодарен. И своему сыну Абиду, и Вассе Васильевой, и Анвару Картаеву.

– Каким будет ваш следующий проект?

– Я надеюсь, что мы его будем делать с Бахадыром Турсуновичем Юлдашевым и нашим театром ESSENCE в Нью-Йорке.

– Что это будет за спектакль?

– Пока это  тайна.

– Желаю вам удачи.

– Спасибо.

БОРИС БАБАЕВ, Kultura.uz