Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная Панорама Вернисаж Театр
Кинопром
Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний
27.01.2024 / 10:57:28

"Мастер и Маргарита": экранизация, достойная великого романа Булгакова


В прокат выходит фэнтезийная драма «Мастер и Маргарита» — экранизация мистического романа Михаила Булгакова о великой любви в Москве 30-х, где гостит дьявол со своей свитой. Авторами фильма выступили создатели «Серебряных коньков» Михаил Локшин и Роман Кантор, в главных ролях снялись Евгений Цыганов и Юлия Снигирь, а Воланда изобразил Аугуст Диль из «Бесславных ублюдков» Квентина Тарантино. Кинокритик «Газеты.Ru» Павел Воронков считает, что у них получилась картина, достойная текста Булгакова.
 
 У современного российского кино своеобразные отношения с русской классикой. Ее регулярно тянутся экранизировать, что в целом закономерно и даже похвально, но у виновных чаще выходит стандартное «любить себя в искусстве больше, чем искусство в себе» (не будем показывать пальцем, дабы не обидеть авторов, они проделали большую работу), что уже совершенно не похвально (хотя все еще закономерно). А жаль: в классике — за счет ее почти безграничной емкости — можно многое спрятать, если не забивать пространство самолюбованием. Почти так же, как емкость, у классики безграничен вес — в том смысле, что редкая моська готова будет лаять на такого слона. В том смысле, что загнать на полку экранизацию романа Евгения Замятина «Мы» еще представляется возможным, а вот снять с проката адаптацию «Мастера и Маргариты» Михаила Булгакова — вряд ли (впрочем, не станем загадывать).
 Так вот, была проделана большая работа. Это уже не дипломатичная фраза, призванная не обидеть авторов, а констатация факта: была проделана большая работа. Огромная. И, кажется, блестящая. Фильм добирался до кинотеатров больше шести лет (не рекорд для экранизаций «Мастера и Маргариты», но все же), за это время бюджет дорос до баснословной суммы 1,2 млрд рублей, проект пережил переработки сценария, смену режиссеров, пандемию коронавируса — и последние два года. Изначально у руля стоял постановщик «Легенды № 17» и «Экипажа» Николай Лебедев, но в какой-то момент он переключился на ленту «Нюрнберг», а «Мастер и Маргарита» достались режиссеру Михаилу Локшину и сценаристу «Эпидемии» Роману Кантору — создателям хитовой праздничной мелодрамы «Серебряные коньки» (первого российского фильма в линейке Netflix Originals).
  Все это как будто бы пошло картине только на пользу. Локшин, в «Коньках» соорудивший изумительный Петербург заката XIX века, облаченный в рождественский, гофмано-андерсеновский наряд, теперь показывает мастерство в области московской реновации. Здешняя ретроутопическая столица 1930-х, где на Патриарших действительно ходит трамвай, а Аннушка вперемешку с маслом разлила вайб «Гарри Поттера и узника Азкабана» Альфонсо Куарона, оказывается чем-то вроде айнрэндовского Готэма из фильмов Джоэла Шумахера «Бэтмен навсегда» и «Бэтмен и Робин». Маргарита в рамках обнаженного ночного полета нарезает круги вокруг Дворца Советов (не состоявшийся в реальности коммунистский зиккурат, увенчанный стометровым Лениным), имеется свой Джокер в лице Юрия Колокольникова, который изображает Коровьева-Фагота (актер, что примечательно, совсем недавно появлялся в образе квази-Воланда в сериале «Конец света», тоже вдохновленном романом Булгакова).
 
 Фоном для разворачивающейся макабрической фантасмагории служит строительство нового дивного тоталитарного мира: буквальная вечная стройка, москвичам в общем-то знакомая и привычная, с той только разницей, что тут на экране видно каждую копейку. В сердце этой фантасмагории находятся безнадежные влюбленные Мастер и Маргарита , воплощенные реальной супружеской парой Евгения Цыганова и Юлии Снигирь. Гениальный, что уж там, кастинг: такую любовь, думается, не сыграть.

Кастинг, впрочем, вообще получился без промахов. В роли Воланда снялся немец Аугуст Диль («Бесславные ублюдки»), на площадке говоривший в основном по-немецки, а на постпродакшене сам себя озвучивший по-русски (эффект максимально потусторонний). Понтия Пилата сыграл датчанин Клас Банг («Квадрат», «Дракула»), Иешуа — нидерландец Аарон Водовоз («King's Man: Начало»). За российскую сборную кроме упомянутых играют звезда «Нелюбви» Алексей Розин (Азазелло), Полина Ауг из «Актрис» (Гелла) и голос Юры Борисова («Мир! Дружба! Жвачка!»), доносящийся изнутри кота Бегемота.

В сумме выходит лучшая на сегодняшний день экранизация труда Булгакова. Будем честны: на сериал Владимира Бортко, почти два десятилетия считавшийся самой удачной из попыток, сегодня сложно смотреть без слез. Изумительный актерский состав, конечно, никуда не делся, но оскорбительно крохотный телевизионный бюджет середины нулевых великий роман не красит. Масштаб «Мастера и Маргариты» Локшина, к счастью, приведен в соответствие с первоисточником.

Соответствия с первоисточником тут, впрочем, наблюдаются не во всем, и это, надо сказать, основная примета хорошей (как и провальной) экранизации: у Локшина и Кантора хватило смелости (и, видимо, убедительности) сделать в первую очередь свое кино, а уже во вторую — адаптацию Булгакова. В мире ленты уже сам роман «Мастер и Маргарита» оказывается романом в романе (то есть романом в фильме): герой Цыганова, — чью пьесу про Понтия Пилата, обещавшую стать главным событием сезона, по цензурным соображениям снимают с постановки накануне премьеры, — пишет как бы автофикшн, инкрустируя в злой, мстительный текст окружающих его персонажей. Любовницу Маргариту, по-настоящему быть вместе с которой ему не суждено. Встреченного иностранца с озорной дьявольщинкой в глазах. Язвительного, но бездарного поэта. Начинающую актрису. Собственного кота. Главврача психиатрической больницы, куда его отправили на принудительное лечение.

В официальных описаниях сюжета картины говорится, что в какой-то момент грань между реальностью и вымыслом начинает размываться, а это, в свою очередь, предполагает разные трактовки. Однако во многом это лукавство: фильм Локшина в конечном счете оказывается куда более однозначен, безжалостен и неутешителен, чем роман Булгакова. Лента, снятая еще в 2021 году, вполне категорична в своих посланиях: в темнейшие из времен свободу можно обрести только в пространстве искусства. В этом его главная цель и ценность. Именно поэтому рукописи не горят.

Что ж, остается только радоваться, что эти темнейшие времена уже прошли.

 

Источник: gazeta.ru





Другие материалы рубрики

23.01.2024 / 11:55:27

ГУЛЬНАРА ШОМАНСУРОВА. ДРУГОЕ КИНО ЗУЛЬФИКАРА…

Меня пригласили на первый пробный публичный показ нового художественного фильма "ШУРОЧКА", проведенного руководителем клуба "Интеллектуал" Борисом Бабаевым… После просмотра мне удалось коротко побеседовать с автором сценария и режиссером Зульфикаром Мусаковым. Далее...

21.01.2024 / 10:49:16

🎬 Названы лауреаты премии "Эмми-2023"

В Лос-Анджелесе состоялось вручение главной телевизионной премии "Эмми-2023". Напомним, 75-я церемония была перенесена с сентября на январь из-за забастовки Гильдии сценаристов и Гильдии актеров США. Лучшим драматическим сериалом была названа кинолента "Наследники". Далее...

15.01.2024 / 14:31:34

"На моей судьбе твоя печать" Премьера фильма, посвященного памяти Заслуженного артиста Узбекистана, композитора Эдуарда Каландарова

17 декабря, в воскресный день, в зале нью-йоркской синагоги состоялось незабываемое общинное событие – демонстрация фильма Анжелы Боруховой, посвященного творчеству Заслуженного артиста Узбекистана Эдуарда Каландарова. Далее...

14.01.2024 / 13:51:58

В рамках проекта IVLP в Ташкенте создан новый документальный фильм "Узбекская мадонна".

Он посвящен теме раскрепощенной женщины Востока в тридцатые годы прошлого века. Во все времена образ женщины неизменно присутствовал в мировой культуре, выполняя не только важные эстетическую задачу, но и являясь одновременно своеобразным индикатором общественных настроений. Далее...

12.01.2024 / 13:22:32

Подписан Меморандум о сотрудничестве между Казахской национальной академией искусств имени Т. К. Жургенова (КазНАИ) в Алматы и Школой кинематографии и театрального искусства FOCUS в Ташкенте

Документ является результатом мероприятий по углублению знаний кинематографа Узбекистана и Казахстана в 2023 году, среди которых: Далее...





02.03.2024 / 16:34:59
Репертуар ГАБТ им. А.Навои на март 2024 г.
 
01.03.2024 / 15:04:01
Международный фестиваль оперы и балета в Ташкенте, организованный Фондом развития культуры и искусства Узбекистана. Накануне на сцене ГАБТа им. А.Навои был представлен ГАЛА УРАЛ БАЛЕТА
 


17.02.2024 / 11:26:49
Аральская песня Рафаэля Матевосяна
 
22.01.2024 / 10:44:10
"И это все о нем." Борис Бабаев
 


29.02.2024 / 14:55:26
"Мы-дети мира" – книга-альбом, выпущенная Центром народной дипломатии ШОС в Узбекистане, была представлена общественности
 
28.02.2024 / 10:41:55
В минском издательстве "Ковчег" вышел из печати альманах "Литературный экватор". В нем напечатано научное исследование " Путь героя в книгах Исмата Кучиева". Вот, что пишет его автор критик, литературовед Татьяна Борисюк
 


03.03.2024 / 12:59:31
ЕЖЕГОДНАЯ РЕСПУБЛИКАНСКАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "МОЛОДАЯ ФИЛОЛОГИЯ УЗБЕКИСТАНА – 2024" ПРОШЛА В СТЕНАХ НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА УЗБЕКИСТАНА
 
26.02.2024 / 12:01:39
В представительстве Россотрудничества в Республике Узбекистан прошла лекция Национального исследовательского университета "МИЭТ" "Кем ты станешь, когда вырастешь: инженером, учёным или предпринимателем" для ташкентских старшекласс
 

 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2024 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: Letter@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте