"Навоиана – перекличка эпох и народов"

Постановление Президента Республики Узбекистан «О праздновании 580-летия великого поэта и мыслителя Алишера Навои» вдохновило к созданию уникальной музыкально-поэтическо-живописной композиции «Навоиана – перекличка эпох и народов» художественно-просветительного характера.

Авторы композиции:

АДЕЛЬ ЧИЛЯКОВА, доктор философии, поэт, писатель, режиссёр «Арт-Студии-Свет», обладатель медали «Иван Бунин» от Российского союза писателей, лауреат международных и республиканской премий Чехии, России и Узбекистана;

АНДРЕЙ СЛОНИМ, поэт, публицист, режиссёр Государственного Академического Большого театра им. А. Навои, заслуженный деятель искусств Узбекистана;

ДИЛЬДОРА ДЖАМАЛОВА, заслуженный работник культуры Узбекистана, директор Республиканского Специализированного Музыкального Академического лицея им. Успенского;

ИРИНА КЕПАНОВА, филолог, языковед, автор международных проектов;

АЛЕКСАНДР БАТЫКОВ, живописец, иллюстратор, сценограф, заслуженный работник культуры Узбекистана.

В программе участвуют ведущие солисты и музыканты ГАБТ им. Алишера Навои, Государственного театра оперетты, Арт-Студии-Свет и РСМАЛ им. Успенского.

В духе гуманной философии Алишера Навои о единении божественного и человеческого, о гармонии между людьми и народами возникла увлекательная перекличка эпох, народов и жанров, истории и настоящего, Восточного Возрождения и современных тенденций Ренессанса.

Наряду с художественным чтением фрагментов из поэзии А.Навои в переводе известных русских поэтов будут представлены новые переводы Адели Чиляковой, опубликованные вместе с её авторскими стихами в Российском Альманахе «Поэт года 2020» и названные «великолепными» литературной критикой Узбекистана во главе с профессором Н.Миркурбановым. Состоится премьера поэтическо-музыкальной композиции «Навоиана», созданная ею совместно с композитором, музыкантом и педагогом РСМАЛ им. Успенского Алиной Алибековой. Стихи «Идущий через века», посвященные А. Навои, прочитает их автор, заслуженный деятель искусств Узбекистана Андрей Слоним.

Единение возрожденческих традиций и жанров Востока и Запада найдёт отражение в строках из поэмы А.Навои «Лейли и Меджнун» и арии из одноименной оперы азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова, первой оперы на мусульманском Востоке, которая стала родоначальником уникального жанра мугамной оперы в мировой музыкальной культуре. Эту традицию продолжит РСМАЛ им.Успенского выступлением ансамбля дутаристов и ансамбля традиционных инструментов с солистами, которые исполнят музыкальные произведения на стихи А.Навои и навеянные ими.

Перекличку эпох, народов и жанров в духе философии Алишера Навои, продолжат новые переводы Адели Чиляковой из поэзии Австрии и Германии, Азербайджана, Израиля, Словакии, США, Татарстана и Чехии. В тон им прозвучат классические и народные музыкальные произведения композиторов этих же стран, в исполнении ведущих солистов и музыкантов ГАБТ им. А.Навои с талантливым концертмейстером, пианистом и композитором Людмилой Слоним, а также ведущей солистки Государственного театра оперетты и Арт-Студии-Свет Ульяны Семёновой-Ким. Многонациональная музыкальная палитра американской, татарской, еврейской, моравско-словацкой музыки будет представлена в виртуозном исполнении Алины Алибековой. На экране будут демонстрироваться иллюстрации, созданные заслуженным работником культуры Узбекистана живописцем Александром Батыковым к поэзии и поэтическим переводам. Гармония современной поэзии и музыки будет представлена также песнями композиторов Узбекистана на стихи А.Слонима и А.Чиляковой, и их поэтическими напутствиями в 2021 год.

Режиссёры и ведущие – А.Е.Слоним и А.А.Чилякова.

Премьера «НАВОИАНА – ПЕРЕКЛИЧКА ЭПОХ И НАРОДОВ» состоится 8 февраля 2021 года в Конференц-зале Государственной библиотеки им.А.Навои, начало в 15.00. А также 15 февраля 2021 г. в зале РСМАЛ им. Успенского.