Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь
Литература
Мир знаний
30.09.2021 / 14:55:29

Вафо ФАЙЗУЛЛОХ. Из "Московской тетради"


Надежды светлый огонь
В груди сбереги, в груди.
Будь мудр в каждом слове своем,
Иди по пути, иди.
 
Будь жаждущим; сто пустынь
Пройдя, душой не остынь.
Лекарства от скорби просты:
Иди по пути, иди.
 
Читай, ищи, понимай,
Наречьям чужим внимай;
Раскрашивай, украшай
Свой мир, бескрайний свой край.
 
Будь мужественней с каждым днем
Печалей, забот среди;
Светлей в каждом слове своем,
Иди по пути, иди.
 
Февраль
 
Надежда льется сквозь край –
Пусть холод колет иглой,
Пускай слезятся глаза,
Устал и зол от снегов…
Но слышу запах цветов;
Люблю я месяц февраль.
 
Подснежник в пламени льда –
Смеется он над судьбой.
На небесах расцвела
Луна – цветок золотой;
Как скорой встречи зарок,
Люблю я месяц февраль.
 
Последний гаснет мороз –
Но не расправить крыла,
Кругом могилы надежд,
И давит мертвая мгла…
Но все равно – все равно –
Люблю я месяц февраль.
 
* * *
Как осенняя ночь – зимний день,
Свет солнца – как лунный свет…
Пробирает холод до костей,
И на встречу надежды нет.
 
Ожиданием больна душа;
Когда же наступишь, весна?
Когда любовь оттает, дрожа?
Ты, как родина, далека…
 
* * *
 
Желтые, синие, красные,
полны сияния дни.
 
Найдется ли в сердце окно?
Не разорвется оно?
 
Богу да будет хвала…
Скорби моей ветра
 
веют над домом моим,
полны сияньем иным.
 
 
Тополек
 
Тополек, золотой тополек,
Моей осени первый гость.
Все, как в зеркало, смотришь в окно,
Непоседлив, как братик мой.
 
Хоть всю жизнь ты – на месте одном;
Я ж всю жизнь – куда-то бегу,
У тебя, в трепетанье твоем,
Я урок постоянства беру.
 
Ты – к земле привязан судьбой,
Я – кружу в городе слез.
Ты – привал на пути ночном,
 Я – отставший в потемках обоз.
 
Путь мой горек и дом далек.
Лишь тебе открою печаль…
Тополек, золотой тополек,
Моей тайны не выдавай.

Перевод Сухбата АФЛАТУНИ





Другие материалы рубрики

28.09.2021 / 18:21:36

Презентация в арт-галерее Human House альманаха "Доира"

В арт-галерее Human House 18. 09. 21 состоялась долгожданная презентация поэтического сборника "Доира" (Круг). Его подготовила к публикации Раиса Николаевна Крапаней (1951-2021) незадолго до своей кончины, а смогла реализовать этот проект, полностью профинансировав его, после её ухода Умида Каримова Далее...

25.09.2021 / 22:41:29

"Писатель Года 2021": Адель Чилякова

В сентябре 2021 г. Российский Союз Писателей издал книгу "Писатель года 2021" как национальную литературную премию. Как указано в её предисловии, серия альманахов "Писатель года", - "это огромный пласт самой новой литературы, написанной нашими современниками из всех регионов России и зарубежья", они "представляют современную русскую литературу –такую же необъятную и очень разную, как и вся Россия" Далее...

22.09.2021 / 01:03:37

Приношение узбекистанских художников Русскому Дому к 200-летию Ф.М. Достоевского

В этом году культурное сообщество России отмечает 200-летний юбилей Ф. М. Достоевского. В Русском Доме 16.09.21 состоялась однодневная выставка произведений профессиональных и юных узбекистанских художников – победителей конкурса иллюстраций "Красота спасёт мир", посвященного 200-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского Далее...

19.09.2021 / 18:43:35

Двери квартиры-музея композитора С. Юдакова вновь приветливо распахнулись. Здесь состоялась новая встреча членов Л.Т.О "Данко". Героем дня стал наш друг, директор этого музея, известный журналист Борис Бабаев

Награждение орденом "Мехнат шухрати" - орденом "Трудовой славы" Бориса Рахимовича Бабаева является признанием его заслуг Далее...

18.09.2021 / 20:16:46

Фундаментальное исследование ранее закрытой тематики

На днях мне довелось прочитать книгу, связанную с нашей республикой – называется она "Елена Коровай: иной взгляд. Бухарские евреи в русской культуре" Далее...





23.10.2021 / 14:20:37
Более 5000 тысяч томов книг сериии "Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира" раздали в библиотеки и музеи мира
 
21.10.2021 / 20:52:37
В Международном медиа-холле состоялись премьера фильма японского режиссера Киёси Курасавы "На край света" и подведение итогов Ташкентского международного кинофестиваля
 


23.10.2021 / 14:11:40
Состоялся V Открытый Международный конкурс молодых исполнителей русского романса "Среднеазиатская Романсиада"
 
20.10.2021 / 20:31:43
Джаз Маком. Концерты пройдут в театре Марка Вайля "Ильхом" 22 октября в 18.30 и в зале театра Мукими 23 октября в 14.00
 


29.09.2021 / 17:13:33
Обсуждены проблемы и перспективы развития туризма в странах ШОС
 
22.09.2021 / 19:31:12
В продолжение темы. В Нукусе прошла международная археологическая конференция "Археология и туризм: определение потенциала и управление наследием".
 


20.10.2021 / 20:37:07
Открыт прием заявок на 11 конкурс "Открытая Евразия: новые категории-новые возможности"
 
01.10.2021 / 20:18:28
Узбекистанские выпускники британских вузов смогут принять участие в конкурсе Study UK Alumni Awards
 

 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2021 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: info@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте