В Самарканде прошёл концерт "Дружбы японского и узбекского народов"

Накануне большого праздника Дня города, наш древний Самарканд принял гостей из Японии. Во дворце культуры «Нурафшон» состоялся совместный концерт японского Народного хора ветеранов «Nihon no utagoe gasshodan» под управлением Ёсинори Мотонами из города Нара и «Народного хора» 5-го Центра культуры города Самарканда под руководством хормейстера Хуснии Махмудовны Саттаровой.

Будучи профессиональным хоровым дирижёром, прошедшим стажировку в хоре имени Генриха Шютца в городе Осака, Ёсинори Мотонами сам занимается аранжировкой композиций и режиссурой выступлений своего хора, который успешно гастролировал не только внутри родной Японии, но и в Китае, России, Германии, в странах Прибалтики, а теперь и в Узбекистане.

Благодаря Великому шёлковому пути Узбекистан и Япония имели давнюю историю торгового и культурного обмена. И сегодня, когда-то прерванная история, вновь возрождается, благодаря подписанному соглашению «О дружбе и культурному обмену» между губернатором префектуры города Нара господином Сёго Араи и хокимом города Самарканд Эркинжоном Турдимовым.

Концерт, прошедший в великолепном зале «Нурафшон», покорил зрителей, среди которых было много любознательных и благодарных юных слушателей. Песни японского хора о мире, о родине, арии из известных опер Пуччини, песня ’O sole mio на музыку Эдуардо ди Капуа, а так же песни о последствиях атомной бомбардировки 1945 года, покорили юные сердца. Многие дети с большим энтузиазмом фотографировались на память с участниками японского хора и его солистом Чиаки Масахиро.

Следует отметить и неоценимую работу в помощи организации вечера переводчика с японского языка Обида Норбаева.

В продолжении концерта выступил Самаркандский «Народный хор» со своей разнообразной программой.

Об истории создания «Народного хора» в нашем городе увлечённо рассказала зрителям музыковед специализированной школы искусств города Самарканда, ведущая этого концерта Емельянова Эльвира Григорьевна.

Появившись в далёком 1969 году Самаркандский «Народный хор» в течение долгой своей творческой деятельности неоднократно становился лауреатом и дипломантом городских, областных и республиканских смотров, конкурсов и фестивалей песенного творчества. Именно благодаря кропотливому труду многих людей, работавших в разное время с этим творческим коллективом, «Народный хор» до сих пор живёт полной творческой жизнью.

Уместно будет вспомнить тех, кто руководил этим хором в те годы. Это Бури Фазылович Камилов, Владимир Михайлович Мнацаканов, Сергей Конончук старший и Сергей Сергеевич Конончук младший, Алла Владимировна Попондопуло, Светлана Николаевна Клинкова, Нина Боброва, Эльвира Ибрагимова, Сергей Леонидович Кардашов, Лидия Ивановна Сидорова, Валерий Бурковский, Ирина Игоревна Доронина, Галина Андреевна Вулих, Тамара Владимировна Шахова, Людмила Сергеевна Попова, Галина Евгеньевна Солдатова, Евдокия Григорьевна Корниенко, Инна Леонидовна Легкова, Шоди Облакулович Махмудов, Елена Викторовна Петренко.

Нынешний состав хора составляет более 20 участников. Это ветераны труда, люди разных профессий, возрастов, характеров, национальностей, молодые сердцем и душой. Именно этот момент объединил японский и самаркандский народные хоры. Любовь к народному творчеству, к пению, желание творить добро, приносить людям радость, учить детей и юношество постигать культуру других народов.

Концерт продемонстрировал разные исполнительские традиции хорового пения, разноплановую программу как японского, так и нашего хора, исполнивших песни на узбекском, русском, японском и итальянском языках.

В завершении торжества начальником отдела культуры хокимиата города Самарканда Ритой Закировной Махмудовой были вручены гостям памятные ценные подарки, а дети с удовольствием вручали всем исполнителям концерта цветы, брали автографы и фотографировались на память.

Эпилогом хочу добавить, что оба коллектива долго не могли расстаться на сцене, исполнив знаменитую «Катюшу» М. И. Блантера, русскую народную песню «Калинка» и не менее знаменитую песню Р. Паулса «Миллион алых роз». Обменявшись сувенирами, участники хоров без переводчика нашли общий язык – это песня, музыка, искусство.