Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь
Литература
Мир знаний
30.12.2022 / 14:30:52

I Ташкентский литературоведческий форум


В Национальном университете Узбекистана имени Мирзо Улугбека 23 ноября 2022 года состоялся I Ташкентский литературоведческий форум, организованный кафедрой русского литературоведения, целью которого было объединить литературоведов Узбекистана и систематизировать их работу по исследованию современного литературного процесса.

Форум был приурочен к девяностолетию единственного в Узбекистане русскоязычного толстого литературно-художественного журнала «Звезда Востока» – основной трибуны и платформы для публикаций отечественных литературоведов. Это обусловило фокусирование тематики выступлений участников форума на публикациях в «Звезде Востока» и связанных с ними литературоведческих и переводческих проблемах: 1. Современный литературно-культурный процесс на страницах журнала «Звезда Востока»; 2. Деятельность «Звезды Востока» и литературные школы Узбекистана; 3. Проблемы перевода художественных текстов. Переводы в журнале «Звезда Востока»; 4. Литературная критика на страницах журнала; 5. Литературные школы Узбекистана: традиции и перспективы развития; 6. Современный портрет целевой аудитории литературно-художественного журнала; 7. Автор и читатель: условия взаимопонимания и сотворчества; 8. Проблема востребованности публицистических жанров. Сочинение. Работа с архивными материалами. Новые архивные материалы на страницах литературно-художественных журналов; 9. Современная система литературного образования и деятельность литературно-художественных журналов.

После приветствия организаторов форума с докладом «“Звезда Востока” вчера и сегодня» выступила заместитель главного редактора журнала К. И. Панченко, рассказавшая о вехах истории издания, достижениях и постигших его испытаниях на длительном пути существования, о концепции и деятельности журнала сегодня.

Особый интерес вызвали доклады о проблемах теории и практики перевода на русский язык с узбекского и других языков (Ильин Н. Д. «Материалы журнала “Звезда Востока” в решении задач сопоставительного литературоведения», Лиходзиевский А. С. «Изучение зарубежной литературы в Узбекистане: задачи и перспективы»), в которых было отмечено плачевное состояние переводческой школы в стране, обозначены трудности, с которыми сталкивается переводчик, предложены некоторые способы их преодоления.

Всецело захватил внимание слушателей профессор О. А. Лекманов выступлением на тему «Андрей Вознесенский о землетрясении в Ташкенте: от отрывков из поэмы до стихотворения», которое, несомненно, пополнило историю пребывания А. Вознесенского в 1966 г. в Узбекистане и легендарного благотворительного № 3 «Звезды Востока» за 1967 г.

После пленарного заседания с докладами выступили участники форума, среди которых были эссеист и редактор журнала «Восток Свыше» Л. Шахназарова, поэт и сотрудник журнала «Звезда Востока» А. Алимкулов (Кирдянов), и. о. доцента каф. русского языка и литературы НГУ Н. Ибрагимова, ст. преподаватель каф. русского языка и литературы ТГЮУ А. Фаттахова и др.

По итогам работы форума были предложены и обсуждены перспективные направления научного сотрудничества литературоведческих школ РУз, подчеркнута значимость для филологической науки творческого сотрудничества с ведущим литературно-художественным журналом «Звезда Востока», материалы которого представляют лицо современной литературы РУз и являются ценным подспорьем в учебной работе филологических факультетов.

Была выражена надежда, что форум станет традиционным.

Опубликовано в журнале «Звезда Востока», № 6, 2022 г.





Другие материалы рубрики

29.12.2022 / 14:05:25

Ташкентским издательством "Asian Book House" выпущена в свет книга с несколько неожиданным названием -"Кто такой Пластикакл?". Презентация в Доме творчества молодежи превзошла все ожидания ее участников

Это событие очень гармонично вписалось в проходящую здесь в эти дни совершенно замечательную предновогоднюю ярмарку на которой чего только нет. Выбор подарков на новый год самый разнообразный Далее...

29.12.2022 / 13:57:38

В Национальной библиотеке Узбекистана им.А.Навои вновь состоялся большой праздник книги

Это была поистине незабываемая презентация и вручение сертификатов для получения уникальных изданий серии "Культурное наследие Узбекистана в мировых коллекциях" Далее...

28.12.2022 / 18:38:07

Замечательный поэт, талантливый полководец, умелый правитель Бабур – наш современник. К выходу из печати в Минске поэмы Исмата Кучиева "Бабур сквозь века"

Наш соотечественник Исмат Кучиев известен читателям книгами о выдающемся государственном деятеле, известном писателе и поэте, пламенном публицисте Шарафе Рашидовиче Рашидове, поэмой о великом узбекском поэте и мыслителе Алишере Навои, замечательными стихами и мудрыми рубаи Далее...

24.12.2022 / 16:41:16

"ХОРОШАЯ КНИГА – ОСНОВА КАЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ". В ТАШКЕНТЕ ПРОШЛА МАСШТАБНАЯ АКЦИЯ ВРУЧЕНИЯ КНИГ О КУЛЬТУРНОМ НАСЛЕДИИ УЗБЕКИСТАНА

120 организаций Узбекистана получили более тысячи книг-альбомов серии "Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира" Далее...

24.12.2022 / 16:35:30

Творческая встреча с Мастурой Исхаковой памяти Джасура Исхакова. "НЕСКОЛЬКО СТРАНИЦ ИЗ ЖИЗНИ…" И ПРЕЗЕНТАЦИЯ "ИМЯ В ИСТОРИИ. ХХ ВЕК. УЗБЕКИСТАН"

В зале Союзе композиторов и бастакоров Узбекистана, в преддверии новогодних праздников, прошел вечер, посвященный светлой памяти Джасура Исхакова и "Презентации книги Мастуры Исхаковой "ИМЯ В ИСТОРИИ. ХХ ВЕК. УЗБЕКИСТАН" Далее...





03.02.2023 / 20:57:48
ГАБТ им. Алишера Навои в ближайшие дни представляет премьеру национального балета композитора Рустама Абдуллаева "Джалалиддин Мангуберды"
 
01.02.2023 / 21:59:13
Репертуар Государственного театра музыкальной комедии (оперетты) Узбекистана на февраль-2023
 


14.01.2023 / 13:53:13
Жалолиддин Ахмадалиев стал артистом года в музыкальном приложении Beeline
 
02.01.2023 / 19:11:03
Подведены итоги конкурса молодых композиторов Узбекистана
 


02.02.2023 / 18:41:19
В Самарканде пройдет туристический форум "International Travel Bazaar 2023"
 
26.01.2023 / 19:14:42
Варанаси - туристический и культурный мост ШОС в 2022-2023 годах
 


16.01.2023 / 19:21:51
МЭРИЛИН МОНРО. О ЖИЗНЕННОМ И ТВОРЧЕСКОМ ПУТИ
 
09.01.2023 / 12:49:47
Марина Влади известна у нас как жена Владимира Высоцкого, в Европе же все с точностью до наоборот
 

 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2023 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: Letter@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте